Makszim Ryszkij válogatott lírája

Eredeti címe:

The Selected Lyric Poetry Of Maksym Rylsky

Könyv tartalma:

Makszim Rilszkij (1895-1964) a 20. század egyik legkiemelkedőbb ukrán költője, a modern szonett és a hosszú elbeszélő költemény műfajának mestere. Szorosan kötődött az ukrán költők neoklasszicista csoportjához, akik hagyományos rímes és metrumos költői formákat alkalmaztak, világos és közérthető kortárs nyelvezetben írtak, és költészetében gyakran hivatkoztak az ókori görög és római mitológiára, valamint a világirodalom számos más szerzőjére. Rylsky emellett termékeny fordító volt angol, francia, német és lengyel nyelvből, valamint néprajz- és irodalomtudós, aki élete korábbi részében filológia tanárként dolgozott. Első verseskötetét koraérett, tizenöt éves korában adta ki-- A fehér szigeteken 1910-ben. További korai verseskötetei: Az erdő szélén: Idillumok (1918), Őszi csillagok alatt (1918), A kék távolság (1922), Hosszú versek (1924), Viharon és havon át (1925), Őszi csillagok alatt (1926), Tizenharmadik tavasz (1926), Ahol az utak találkoznak (1929) és Visszhang és visszhang (1929). Rylsky jelentős népszerűségre tett szert az ukrán olvasóközönség körében neoromantikus, elmélkedő elmélkedéseivel és bensőséges lírai költészetével, amelynek középpontjában a szerelem, az élet és a természet állt.

Bár költészete teljesen apolitikus volt, a Sztálin által eltiport 1920-as évekbeli ukrán kulturális reneszánsz végén az államilag ellenőrzött sajtóban szigorúan megrótták, amiért a személyes dolgokra összpontosított, és nem az állam szolgálatában írt. 1931-ben a szovjet titkosrendőrség, az NKVD letartóztatta és nyilvánosan megalázta. 1932-ben szabadon engedték, miután beleegyezett, hogy a szocialista realizmus stílusában írjon, és egyike volt azon kevés neves ukrán íróknak, akik túlélték a sztálini tisztogatást az 1930-as években. A háborús időszakban két mesteri hosszú verset írt, amelyek eltértek a szocialista realizmustól - "Szomjúság" (1942) és "Utazás az ifjúságba" (1941-4) -, amelyekért ismét nyilvánosan megbüntették. 1942-ben a kijevi Képzőművészeti, Folklór- és Néprajzi Intézet igazgatója lett, és ezt a tisztséget 1964-ben bekövetkezett haláláig töltötte be. Az intézet ma az ő nevét viseli. Élete során mintegy 30 eredeti verseskötetet, valamint számos fordítást és tudományos művet adott ki. Művei eredetiben vagy fordításban 1974-ig közel ötmillió példányban jelentek meg a Szovjetunióban. Utolsó két könyvében - A pacsirta árnyékában (1961) és Téli jegyzetek (1964), amelyeket az olvadás idején, a Nyikita Hruscsov uralkodása alatti lazább cenzúra időszakában jelentetett meg - Rylsky költői hangja visszatért korai költészetének rangjához.

Ez a válogatott művek kiadása Rylsky szinte valamennyi korai versgyűjteményéből tartalmaz verseket, a válogatás elsősorban esztétikai elvek alapján történt; a "Szomjúság" című erőteljes hosszú verset, amelyet a második világháború legsötétebb napjaiban írt Ukrajna számára; valamint egyéb verseket életének különböző időszakaiból.