Malicroix

Olvasói vélemények

A „Malicroix” című könyv egy gyönyörűen atmoszférikus történet, amelyben keverednek a gótikus horror elemei és a természetről, a magányról és a kapcsolatokról való mély elmélkedés. Egy fiatalember önfeltáró útját követi, aki egy titokzatos birtokot örököl Franciaország kietlen Camargue régiójában. Az elbeszélés gazdag és költői, az olvasót egy élénk, összetett és önvizsgálattal teli világba vonzza.

A regény gyönyörű nyelvezet és élénk leírások jellemzik, amelyek atmoszférikus és magával ragadó élményt nyújtanak. Lassú, elgondolkodtató tempójával olyan mély témákat boncolgat, mint a család, a hűség, a természet és a barátság. Az angol fordítás nagyra értékelendő, mert hozzáférhetővé teszi a történetet, különösen azok számára, akiknek az eredeti francia nyelvvel nehézséget okoz.

Néhány olvasó csalódottságának adott hangot, amiért a francia kiadást kapta a várt angol fordítás helyett. A megértés megkönnyítése érdekében kétnyelvű kiadásra van igény. Emellett azok az olvasók, akik ismerik az eredeti francia nyelvet, azt eredendően gazdagabbnak találhatják, ami vegyes érzéseket kelt a fordítással kapcsolatban.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A William Faulkner stílusát kedvelőknek érdemes elolvasniuk a négyszeres irodalmi Nobel-díjra jelölt Henri Boscót. A Malicroix most először angolul is elérhető mű egy francia vidéken élő remete történetét meséli el, feltárva, hogyan jutott el a magányos élethez.

Henri Bosco, akárcsak kortársa, Jean Giono, a modern francia irodalom egyik regionális mestere, olyan író, aki mindenekelőtt a természet nagyságán, szépségén és kegyetlen kiszámíthatatlanságán időzik. A XIX. század elején játszódó Malicroix-t széles körben Bosco legnagyobb könyvének tartják. Itt egy klasszikus felnőtté válási történetet ruház fel vad, mitikus csillogással.

Egy kedves fiatalember, aki szolidan fantáziátlan, jó polgári származású, meglepő módon örököl egy házat egy Rh ne-i szigeten, a Camargue híres kietlen és vadregényes vidékén. Nagybátyja végrendeletének feltételei még meglepőbbek: a fiatalembernek három hónapig magányosan kell laknia a házban, mielőtt birtokba vehetné azt. Csak egy hallgatag pásztor és kutyája társaságában találja magát, akit a hatalmas és viharos folyó (amely mindig azzal fenyeget, hogy elönti a szigetet és a környező vidéket) és a szél vesz körül, amely a túlságosan törékeny házát ostromolja, és a magasból üvölt. És van még egy másik végrendelet, egy kihívást jelentő feladat, amelyet el kell végeznie, még akkor is, amikor mások azt tervezik, hogy a házát a magukévá teszik. A fiatalember csak fenyegetés alatt tud megbékélni mind különös örökségével, mind önmagával.