Értékelés:
A könyv Malinche életének költői elbeszélését nyújtja, és a mexikói spanyol hódítás történelmi kontextusában emberi fényben mutatja be őt. A könyv a kulturális összeütközés és a személyes küzdelem témáit járja körül, betekintést nyújt a mexikói hagyományok és hiedelmek világába. Néhány olvasó azonban úgy érzi, hogy a könyvből hiányzik a történelmi mélység, és időnként ismétlődik.
Előnyök:⬤ Költői és gyönyörűen megírt próza
⬤ egyedi perspektívát nyújt Malinche életéről
⬤ kulturális összecsapásokat és hagyományokat tár fel
⬤ lebilincselő elbeszélés, amely további kutatásra hív
⬤ jó történelmi érték
⬤ sok olvasó nagyon érdekesnek és szemet gyönyörködtetőnek találja.
⬤ Néhány olvasó szerint hiányoznak belőle a történelmi részletek
⬤ bizonyos részeket hosszúnak és ismétlődőnek érezhetünk
⬤ néhányan úgy érezték, hogy az írásmód kiábrándító és a cselekmény unalmas
⬤ nem mindenki értékeli a költői stílust.
(67 olvasói vélemény alapján)
Malinche Spanish Version: Novela
Amikor Malinalli találkozik Hern n Cort s-szal, azt feltételezi, hogy a férfi maga Quetzalc atl isten, aki visszatér, hogy felszabadítsa népét. Ők ketten szenvedélyesen egymásba szeretnek, de ezt a szerelmet hamarosan tönkreteszi Cort s féktelen hódítási, hatalom- és gazdagságvágya.
A mexikói történelem során Malinalli/Malinche az indián nép elárulásáról volt ismert. A legújabb történelmi kutatások azonban kimutatták, hogy Malinalli közvetítő volt két kultúra, a spanyolok és az indiánok, valamint két nyelv, a spanyol és a nhuatl között.
Amit Esquivel ebben a regényben tett, az az, hogy megkérdőjelezi a hagyományos mitológiát a mesztic kultúra Ad n és Eva, Cort s és Malinalli igen temperamentumos portréján keresztül, az azték birodalom bukásával a háttérben. A n huatl lírai és képi hagyományának líraiságával elbeszélve Laura Esquivel az Újvilág hibrid kultúrájának alapmítoszát és egy rendkívüli szerelmi történetet nyújt számunkra.
