Manding-angol szótár. Maninka, Bamana 1. kötet.

Eredeti címe:

Manding-English Dictionary. Maninka, Bamana Vol. 1.

Könyv tartalma:

A manding több, egymással szorosan rokon nyugat-afrikai nyelv közös neve: Maninka (vagy malinke), bamana (vagy bambara), jula, mandinka, xasonka stb., amelyeket akár 40 millió ember is beszél. Ebben a szótárban a mali bamana és a guineai maninka formái szerepelnek.

A szavak poliszémiája minden részletében ábrázolva van, az értelmek hierarchikusan vannak ábrázolva. A szóértékek mindenütt feltüntetésre kerülnek, és bőséges szemléltető példákkal egyértelműsítik őket. Számos idiomatikus kifejezés szerepel.

A legtöbb lexéma etimológiai információkkal van ellátva: a kölcsönzés forrásai vagy proto-alakok és azok reflexiói más mande nyelvekben. A szótár a haladó nyelvtanulók és a hivatásos nyelvészek számára készült, de a bamana és a maninka nyelvek anyanyelvi beszélői számára is hasznos lehet.