Manga Amerikában: Transznacionális könyvkiadás és a japán képregények meghonosítása

Olvasói vélemények

A könyv mélyreható betekintést nyújt az angol mangaiparba, betekintést nyújt annak történetébe, a cégek dinamikájába és a fejlődést befolyásoló szociológiai kérdésekbe. Bár egyes információk elavultak, a kutatás kiterjedt, a könyv pedig lebilincselő és informatív.

Jól kutatott, informatív, lebilincselő történetmesélés, kitér a mangaipar történelmi és szociológiai aspektusaira, és betekintést nyújt a vállalati dinamikába.

Néhány tartalom a kutatásra és az interjúkra fordított idő miatt potenciálisan elavult. A legújabb iparági változásokkal kapcsolatos naprakészebb információk iránti igényt jegyezzük meg.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Manga in America: Transnational Book Publishing and the Domestication of Japanese Comics

Könyv tartalma:

A japán manga képregények világszerte elkötelezett rajongókat vonzanak. A népszerű sajtóban azt mondják, hogy a manga "megszállta" és "meghódította" az Egyesült Államokat, és sikerét a XXI.

században az amerikai hegemóniát megkérdőjelező populáris kultúra globalizációjának kvintesszenciális példájaként tartják számon. A Manga Amerikában című könyvben - amely az amerikai mangakiadás történetének, szerkezetének és gyakorlatának első könyvhosszúságú tanulmánya - Casey Brienza lerombolja ezt a feltételezést.

Brienza kiterjedt terepkutatásokra és az iparág bennfenteseivel készített interjúkra támaszkodva a licencügyletekről, a fordítási, adaptációs és marketingfolyamatokról, az új digitális kiadói és terjesztési modellekről és sok másról mutatja be, hogy a kultúra transznacionális termelése a "meghonosítás" aktív, munkaigényes és gyakran vitatott folyamata. "A Manga Amerikában végső soron azt állítja, hogy a manga domesztikációja éppen azokat a nemzeti hatalmi egyensúlytalanságokat erősíti meg, amelyek egyébként úgy tűnhetnének, hogy a manga által átalakulnak, és hogy a japán manga sikere az Egyesült Államokban valójában azt szolgálja, hogy a manga mindenütt amerikainak tűnjön.