Olvasói vélemények
Összegzés:Judy Juanita könyvét az emberi jogok mélyreható feltárása, a művészi kifejezésmód és a magával ragadó költészet miatt dicsérik. A verseket változatos stílusukról, humorukról, valamint a hatalomról és méltóságról szóló kommentárjaikról jegyzik, amelyek széles közönséghez szólnak.
Előnyök:A költészet erőteljes és élvezetes, a stílusok és témák széles skáláját mutatja be. Humort, filozófiai meglátásokat és helyi szellemiséget is tartalmaznak, így a különböző hátterű olvasók számára is átélhetővé és szórakoztatóvá válnak.
Hátrányok:A kritikákban egyiket sem említik külön.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Manhattan my ass, you're in Oakland
Könyv tartalma:
A Berkeleyben született és Oaklandben nevelkedett Judy Juanita egy zord terep érzelmi földrajzát kutatja. Az Oakland-San Francisco Bay Area városi diaszpórájának versei blues-verseket, verses és szabadverseket, szonettet, levélverseket, tiltakozó költészetet és számos prózaverset foglalnak magukban.
Ez a mű Sonia Sanchez, Gwendolyn Brooks és Amiri Baraka városi pasztorálját követi, aláfestve egy E. E. Cummings holtpontos humorával és szójátékával.
Staccato sorai, széles témaköre és dikciója a hírekből, a beszélgetésekből, az akadémiáról és a szlengből merít, Allen Ginsbergig, Jayne Cortezig, Wanda Colemanig, Charles Bukowskiig és Diane Wakoskiig nyúl vissza.
Még akkor is, amikor a gyengédség felé hajlik, mint a "Momma Love You Yepper Do"-ban, nyers élei kizárják a szentimentalizmust. A "Bruno Was From Brazil"-ról Jendi Reiter kritikus azt írta: "kezdetben az egyenlet prosti oldala felé hajlik, és egy keménykötésű detektívtörténet hangján kezdődik: "Oaklandből jöttem, és nem vagyok statisztika.
Még nem vagyok statisztika. Félúton, valahol a 'Bizonyos szavak olyanok, mint az istenek' sor környékén a darab a rasszista nyelvhasználat mániákus riffjeként veszi fel a fonalat... Az "isten" szó ismétlődése párhuzamba állítható a "nigger" szó későbbi variációival, megerősítve a kapcsolatot e fogalmak között.
Az istenek halálosan kiszámíthatatlanok, olyan hatalom, amelyet szavakkal és rituálékkal próbálunk megfékezni, de nem sikerül, és mégis olyan hatalom, amelyet nem tudunk megállni, hogy ne hívjunk segítségül, hogy értelmet adjunk az életünknek. Ez a vers azt sugallja, hogy a faji és kulturális identitás, sőt talán még maga a nyelv is az emberi lét alapvető aspektusai, de egyben az embertelenítés lehetőségét is magában hordozzák.” A címadó vers egy dacos könyörgés az oaklandi és más városi központok könyörtelen dzsentrifikációja ellen. Az üvöltés felhangzik és szónoklattá válik, ahogy ez a támadás megtizedeli az eltűnőben lévő fekete és barna lakosságot.
Eltűnés, pusztítás, leértékelés a kardok, amelyekkel ezek a versek harcolnak. Oakland városa ezekben az oldalakban háborús zónává, Gettysburggá, a korabeli Nyugat megszentelt földjévé válik, amelyet ágyúgolyók, emlékművek, győzelmek, vereségek, harci himnuszok és siratóénekek tarkítanak.
