Manhattan-től Minisinkig: Nagy New York és környéke indián helynevei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Manhattan to Minisink: American Indian Place Names of Greater New York and Vicinity

Könyv tartalma:

A New Jersey Turnpike-ról Perth Amboyba tartó autósoknak és a térképolvasóknak, akik csodálkoznak a pennsylvaniai Lackawanna nevű helyeken, nem kell többé azon tűnődniük, hogyan keletkeztek ezek a nevek. A Manhattan to Minisink több mint ötszáz helységnév történetét mutatja be New York nagy részén, beleértve az öt kerületet, Long Island nyugati részét, a várostól északra fekvő New York-i megyéket, valamint New Jersey, Pennsylvania és Connecticut egyes részeit. Robert S. Grumet, a régió indián népeire szakosodott vezető etnótörténész aprólékos kutatásaira és mélyreható ismereteire támaszkodva határozza meg az őslakos és az őslakos hangzású helynevek eredetét.

Grumet két részre osztja enciklopédikus bejegyzéseit. Az első a gyarmati feljegyzésekben fennmaradt közel 340 indián helynév ábécés felsorolását tartalmazza, megyék és államok szerint. Minden egyes bejegyzés tartalmazza a név származási nyelvét, ha ismert, valamint a név etimológiájának rövid tárgyalását, beleértve a név legkorábbi ismert előfordulását az írásos feljegyzésekben, a térképeken való megjelenésének történetét és a név jelenlegi státuszát.

A könyv második része közel 200 olyan helynevet mutat be, amelyekről bár széles körben úgy vélik, hogy indián eredetűek, mégis "importáltak, kitalációk, kitalációk vagy csalók". A helynevekben bőven akadnak téves fordítások, és Grumet a New York-iak által évszázadok óta elfogadott, hazai gyarmati etimológiák között is felkutatta a tévedéseket és megtévesztéseket.

A Nagy-New York tömör történelmével, a régió elnevezési gyakorlatának tárgyalásával, hasznos idővonallal és négy térképpel kiegészített kötet felbecsülhetetlen értékű forrás mind a tudósok, mind pedig azok számára, akik szeretnék jobban megismerni azt a helyet, ahol élnek vagy ahová látogatnak.