Mar Yahballaha és Rabban Sauma története: Szerkesztette, fordította és jegyzetekkel ellátta Pier Giorgio Borbone

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

History of Mar Yahballaha and Rabban Sauma: Edited, translated, and annotated by Pier Giorgio Borbone

Könyv tartalma:

Ez a könyv a szerencsés véletlen történetét meséli el. Két keresztény szerzetes 1274 körül hagyta el Kínát, és Jeruzsálem felé vette az irányt.

Marco Polo útvonalához hasonló útvonalon haladva elérték Iránt, amelyet egy mongol dinasztia, az Ilkánok uraltak. Ott megtörtént az, amire soha nem számítottak: egyiküket, név szerint Márkot, a Keleti Egyház pátriárkájává választották (Yahballaha néven), míg a másikat, Sauma rabbit az ilkán Arghun követnek küldte a pápához, valamint a francia és az angol udvarba. Szauma rabbi követségéről szóló beszámolójából, valamint a két szerzetes Kínából Mezopotámiába vezető útjukról szóló visszaemlékezéseiből egy névtelen szerző összeállította Szauma és Márk életrajzát.

Beszámolójukat és visszaemlékezéseiket egy elbeszéléssel fűzte egybe, amely "a korabeli eseményekről szól - arról, ami velük, általuk vagy miattuk történt, mindent úgy mesélve el, ahogyan az megtörtént". Az eredmény egy krónika lett, amelynek címe: "Mar Yahballaha és Rabban Sauma története", és amelynek egyetlen kéziratát a XIX.

század végén fedezték fel a kelet-törökországi Hakkari távoli hegyeiben. A "Történelem" a klasszikus szír irodalom, a Közel-Kelet egyik legjelentősebb keresztény irodalmi hagyományának egyik újabb példája.

Bár a két ázsiai "Marco Polóval" való találkozás jelenti a "Történelem" legközvetlenebb vonzerejét a mai olvasók számára, a mű megérdemli, hogy teljes egészében olvassuk, mint a mongol birodalom korában, Eurázsia történelmében példátlanul összefonódott korszak gazdag és eleven tanúságtételét.