Mara Martnez Sierra: Egy nagyszerű drámaíró, akit a szemünk előtt rejtegetnek

Eredeti címe:

Mara Martnez Sierra: A Great Playwright Hidden in Plain Sight

Könyv tartalma:

María Martínez Sierra darabjai a 20. század első felében népszerűek voltak Spanyolországban, Dél-Amerikában és fordításban a Broadwayn és a londoni West Enden, de úgy gondolták, hogy azokat férje, az ünnepelt rendező és drámaíró, Gregorio Martínez Sierra írta.

A férfi halála után kiderült, hogy a művek szerzője María volt, és ezzel korának egyik legjelentősebb drámaírójává vált. Ez a szerkesztett gyűjtemény María Martínez Sierra három darabját tartalmazza Helen és Harley Granville-Barker fordításában, valamint Patricia O'Connor (University of Cincinnati, USA) bevezetőjével, amely María rendkívüli életét és munkásságát, valamint a szerzőségének elismeréséért folytatott küzdelmet vizsgálja mind a spanyol nyelvű, mind az angolszász világban. Ez a kötet az erős nőkről szóló darabokra összpontosít; és mindegyiket a színház jeles embere, Harley Granville-Barker és felesége, Helen fordította, akinek saját története a szerzőség szempontjából erős párhuzamot mutat Máriáéval.

A gyűjteményt Richard Nelson drámaíró és Colin Chambers professzor szerkesztette, akik a Granville-Barkerék fordítói munkásságáról szóló esszével is hozzájárulnak. A darabok a következők: The Kingdom of God (1928); The Romantic Young Lady (1920) és Take Two From One (1931).

A María Martínez Sierra: Egy nagyszerű drámaíró, akit a szemünk előtt rejtettek el - születési nevén María de la O Lejárraga García - a 20. század első felének egyik legjelentősebb női drámaírójaként ismeri el, nemcsak Spanyolországban, hanem világszerte.