Maradj, lányom

Olvasói vélemények

A Maradj, lányom Yasmin Azad lebilincselő memoárja, amely a szerzőnek a hatvanas évekbeli Srí Lankán fiatal muszlim lányként felnövő tapasztalatait meséli el. A könyv rávilágít a konzervatív családi és kulturális keretek között folytatott függetlenségi küzdelmére, és értékes betekintést nyújt az olvasóknak a muszlim hagyományok és a modernizáció hatásaiba. Azad írását gyönyörűnek, magával ragadónak és informatívnak írják le, így a történet érzelmileg sok olvasóhoz eljut.

A könyv gyönyörűen megírt és magával ragadó, és szemléletes képet nyújt a Srí Lanka-i muszlim kultúráról és hagyományokról. Az olvasók nagyra értékelik a szerző azon képességét, hogy személyes történetét szélesebb körű kulturális betekintéssel szövi össze, ami informatívvá és élvezetessé teszi a könyvet. Az emlékiratot megható felnőtté válási történetként írják le, erős érzelmi visszhanggal és erős jellemábrázolással, különösen a családi dinamikáról és a társadalmi elvárásokról.

Egyes kritikák megemlítik, hogy a könyv ismétlődő vagy túlságosan részletes lehet, ami azt sugallja, hogy szükségtelenül elnyújtott. Néhány olvasó úgy érezte, hogy az elbeszélés lehetett volna tömörebb, jelezve, hogy a történet áramvonalasabb bemutatására vágynak.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stay, Daughter

Könyv tartalma:

Nem maradtunk a házainkban.

Nem úgy, ahogy nagyanyáink vagy anyáink tették. Kicsit többet mentünk ki, és kevésbé fátyoloztuk el magunkat...

A szeretettel, humorral és együttérzéssel átszőtt Maradj, lányom intim betekintést nyújt egy hagyományos muszlim közösségbe, amelynek egyensúlyoznia kell az iszlám ortodoxia szabályai és a nyugatiasodott modern világ szabadsága és újításai között. A memoár egy Srí Lanka-i közösség történetét követi nyomon, amely a 19. század végén szakít az akkori hagyományokkal, és világi oktatást biztosít a lányoknak, valamint engedélyt ad arra, hogy elhagyják otthonukat.

Hamarosan ez a függetlenség és az idegen eszméknek való kitettség sok családnak szívfájdalmat okoz, mivel lányaik eltávolodnak az egykor normának számító szokásoktól. Bár a könyv egyetlen család történetét meséli el, mégis olyan helyzetből merít, amellyel szinte minden muszlim küzd, miközben egy olyan változó világban kell megküzdenie, ahol a nők már nem azok, akik korábban voltak.