Margaret Tyler, 'A hercegi tettek és a lovagság tükre'.

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'

Könyv tartalma:

Margaret Tyler Mirror of Princely Deeds and Knighthood című műve úttörő jelentőségű, hiszen ez az első angol romantikus regény, amelyet egy nő írt, és az első angol romantikus regény, amelyet közvetlenül spanyolból fordítottak le. Mint ilyen, nemcsak az angol-spanyol irodalmi kapcsolatok történetében jelent mérföldkövet, hanem a románc műfajának fejlődésében és az angliai női írásművészet fejlődésében is.

A korszakalkotó státus ellenére ez Tyler románcának egyetlen kritikai kiadása. Ezt a modernizált kiadást bevezetés előzi meg, amely aprólékosan vizsgálja Tyler fordítási módszertanát, életrajzát, protofeminizmusát és vallási hovatartozását.

Emellett a Mirror-t az angol románcgyártás és -olvasás, a női szerzőség, valamint a spanyol románcok Erzsébet- és jakobinus kori fordításának kontextusában helyezi el. Ez a kiadás a gender studies, valamint az angol és spanyol reneszánsz irodalom kutatóinak érdeklődésére tarthat számot.