Marie de France: A Critical Companion

Olvasói vélemények

A könyv Marie de France műveinek közérthető elemzését nyújtja, a lais és a fabulák közeli olvasatára összpontosítva, így a különböző szintű tudományos háttérrel rendelkező olvasók számára is élvezhetővé teszi.

Megközelíthető írásmód, strukturált fejezetelemzés, élvezetes közeli olvasmányok, esztétikus borító, értékes Marie de France lais és fabulák tanulmányozásához.

Egyik sem szerepel kifejezetten a recenziókban.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Marie de France a középkorból fennmaradt legbefolyásosabb és legjelentősebb művek szerzője; vitathatatlanul a Lais című művéről a legismertebb, de ő fordította le Aesopus meséit is (az Ysope-ot), és ő írta a latin szöveg alapján az Espurgatoire seint Patriz-t (Szent Patrik tisztítótűzéről). E kézikönyv célja, hogy a középkori irodalom és kultúra szempontjából különösen fontos témákon keresztül egyrészt tájékoztatást nyújtson arról, amit életéről és költészetéről megtudhatunk, másrészt újragondolja a szokásos értelmezési kérdéseket.

Az alkalmazott nézőpontok sokfélesége egyszerre emeli ki Marie életművének egységét és az egyes szövegek különlegességét. Miután elhelyezte írásait angol-normann politikai, nyelvi és irodalmi kontextusukban, a kötet az irodalmi kompozíció kérdéseinek kezelését műveinek terjesztésével, továbbadásával és értelmezésével összefüggésben vizsgálja. Társadalmi és történelmi elkötelezettségét a feudális szókincs kiemelkedő szerepe világítja meg, míg a különböző földrajzi és képzeletbeli tereken való mozgás ábrázolása ablakot nyit a cselekménykonstrukcióra.

Az ismétlést és a variációt Marie munkásságában narratív technikaként, valamint olyan kulturális gyakorlatként vizsgáljuk, amely a szövegeit a XII. századi szöveghagyományok hálózatához kapcsolja.

Az életmű utóéletéről szóló zárófejezet a kéziratos kontextus vizsgálatát kombinálja azzal, hogy a későbbi szerzők hogyan írták át Marie műveit. Sharon Kinoshita a Santa Cruz-i Kaliforniai Egyetem irodalomtudományi professzora; Peggy McCracken a Michigani Egyetem Ann Arbor-i francia, nőismereti és összehasonlító irodalomtudományi professzora.