Marie de France Lais című könyve: Szöveg és fordítás

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik Marie de France ófrancia költészetének kiváló fordítása miatt, különösen az oldalankénti formátum miatt, amely megkönnyíti a tanulók számára a megértést. Hasznos bevezetőt is tartalmaz, és értékes forrásnak tekintik mind a diákok, mind a tudósok számára. Néhány felhasználó azonban a kötés minőségével kapcsolatos problémákról számolt be, és előfordult, hogy a szállítás során megsérült.

⬤ Kiváló fordítás
⬤ gyönyörű ófrancia költészet
⬤ side-by-side formátum segíti a megértést
⬤ hasznos bevezető
⬤ nagyszerű forrás diákok számára
⬤ kiváló minőségű szöveg tudományos felhasználásra.

Kötési problémákról számoltak be mérsékelt használat után; szállítási problémák, beleértve a könyv sérülését a megérkezéskor.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Lais of Marie de France: Text and Translation

Könyv tartalma:

A tizenkét rövid verses elbeszélés a XII.

századi Angliában franciául íródott, és a szerelmi kapcsolatok örömeit, bánatát és bonyodalmait járja körül, olyan környezetben, amelyben keveredik a tornák és vadászatok udvari kultúrája és olyan túlvilági elemek, mint az önvezető hajók, az alakváltó szerelmesek és a beszélő állatok.