Értékelés:
A könyv egy illusztrált görög-angol nyelvű Újszövetség, amely vizuális eszközökkel segíti a bibliai görög nyelv, különösen Márk szövegének elsajátítását. Bár sok kritikus értékeli az innovatív megközelítést, és vizuálisan is vonzónak, valamint tanulságosnak találja, jelentős aggályok merülnek fel a szerkesztői mulasztásokkal és a lektorálási hibákkal kapcsolatban, amelyek csökkentik a könyv hatékonyságát.
Előnyök:Vonzó vizuális elemek, innovatív megközelítés a görög nyelvtanuláshoz, hasznos mind az új, mind a visszatérő tanulók számára, hasznos angol fordítások az oldalak alján, segíthetnek a nyelvtanulás és a szövegkörnyezet megértésének megerősítésében.
Hátrányok:Számos szerkesztési hiba, többek között hiányzó betűk és szavak, a szövegformázás következetlenségének hiánya, a fordítások szükségtelen átfedése a képeken, és gondos korrektúra szükséges a kiadás előtt.
(7 olvasói vélemény alapján)
Mark: GlossaHouse Illustrated Greek-English New Testament
A GlossaHouse Illustrated Greek-English New Testament (GIGENT) egy olyan innovatív forrás, amely lehetővé teszi, hogy a görög nyelv olvasói testközelibb és magával ragadóbb élményt szerezzenek a görög Újszövetséggel kapcsolatban. Ez a kötet, amely a görög elbeszéléseket, monológokat és párbeszédeket színes illusztrációkba ágyazza, valóban az első a maga nemében.
A görög szöveg és a művészi ábrázolás párosításának képessége nagy értéket képvisel. Ez lehetővé teszi a szöveg kontextusba helyezését (és emlékezetbe vételét) oly módon, amire a lapon álló szavak önmagukban egyszerűen nem képesek. A képek segíthetnek az olvasóknak abban is, hogy kitalálják egy vers vagy szakasz közvetlen kontextusát.
A görög szöveg mellett az angol fordítás is kényelmesen megtalálható minden oldal alján. Ez a fordítás azt is lehetővé teszi az olvasók számára, hogy abban az esetben, ha nem ismernek fel egy szót, gyorsan lepillantsanak az oldal aljára, hogy glosszát vagy fordítási segítséget kapjanak.
A GlossaHouse reméli, hogy a GIGENT izgalmasabb és élvezetesebb olvasási élményt nyújt a görög nyelvet tanulók számára. A sorozat további kötetei már készülnek, és a GlossaHouse reméli, hogy végül a teljes Újszövetséget ebben a formátumban fogja kiadni.
