Marmaduke Pickthall: Brit muzulmán

Olvasói vélemények

Peter Clark „Brit muszlim” című könyve Marmaduke Pickthall életét és teljesítményét vizsgálja, aki a brit iszlám egyik fontos alakja, és a Korán fordításáról ismert. A könyv életrajzot és irodalomkritikát ötvöz, feltárja Pickthall összetett jellemét és jelentős hozzájárulásait, miközben történelmi kontextust ad életéről.

A könyv jól kutatott, lenyűgöző betekintést nyújt Pickthall életébe és műveibe. Hozzájárulásaival nem ismerkedő olvasók számára is hozzáférhető, hasznos jegyzeteket és bibliográfiát tartalmaz, és kiegyensúlyozott képet nyújt, amely egyaránt értékeli eredményeit és ellentmondásait. Az elbeszélés szórakoztató és lebilincselő pillanatokat tartalmaz, ami élvezetessé teszi.

Egyes elbeszélői szempontok, különösen Pickthall személyes kapcsolatai és jellemértékelései körül, homályosnak vagy következetlennek tűnhetnek. A szerző kutatási módszere a nyomtatásban már nem kapható folyóiratokra és személyes levelekre korlátozódott, ami befolyásolhatja a teljesség igényét. Emellett az egyes vitás pontokra való összpontosítás nem biztos, hogy minden olvasó számára megfelelő lesz.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Marmaduke Pickthall: British Muslim

Könyv tartalma:

Marmaduke William Pickthall, aki 1875-ben született Londonban Mary O'Brien és Charles Grayson Pickthall tiszteletes gyermekeként, a Korán fordítójaként maradt meg a köztudatban - ha egyáltalán megemlékeznek róla.

Az a tény, hogy egy gyakorló angol keresztény áttért az iszlám hitre, és a legszentebb muszlim szöveg neves fordítója lett a Nagy-Britannia és az Oszmán Birodalom közötti ingatag kapcsolatok éveiben, önmagában is kivételes. Pickthall azonban sokkal több volt, mint egy történelmi különlegesség vagy tehetséges fordító: regényíró, újságíró, politikai és vallási vezető volt, és a hovatartozás és a meggyőződések gyakran zavaros keveréke.

Marmaduke Pickthall: Pickmallhal: British Muslim: British Muslim az ő eszméinek és írásainak vizsgálata. Pickthall felnőtt életének húsz évében hívő keresztény volt, az utolsó húsz évben pedig hívő muszlim. Peter Clark könyve a muszlim és a nemzeti identitás kérdéseit veti fel.

Pickthall sokat írt az iszlámról, amelyet nyitott, toleráns és progresszív vallásnak tekintett. A könyv újrakiadása időszerű és hiteles hozzájárulás a jelenlegi vitákhoz.