Marshallese-angol szótár

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 36 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Marshallese-English Dictionary

Könyv tartalma:

A Marshall-angol szótár közel 12 000 bejegyzést tartalmaz, amelyek mintegy 30 000 Marshall-szót tartalmaznak.

A korábbi szótárakban összegyűjtött információkra épülve a bejegyzéseket nyelvtani információkkal és szemléltető mondatokkal gazdagítja. Számos, korábban nem rögzített szó került bele, mind a szigetek hagyományaival foglalkozó régebbi szavak, mind a mai élet változó körülményeit tükröző újabb szavak.

A Marshall-szigeteki vezetőkből álló bizottság 1971-ben tett ajánlásainak megfelelően a szótárban szereplő szavak helyesírása a hagyományos írásmód szerint történik, de a helyesírást számítógépes úton fonetikusan szabályozták. Egy angol nyelvű keresőlista segíti a felhasználót abban, hogy könnyen megtalálhassa a navigációval, áramlatokkal, időjárással, ételkészítéssel, játékokkal és a marshall kultúra más fontos aspektusaival kapcsolatos kifejezéseket. Egy külön rész a Marshall-szigetek több mint 4000 helynevét sorolja fel.

A növények, tengeri élőlények, állatok, csillagok és csillagképek nevei tudományos azonosítókkal vannak ellátva. A Marshall-szigetek iskoláiban folyó kétnyelvű oktatási programok átfogó szótár iránti igény kielégítésére készült, de a mű a Csendes-óceánra szakosodott antropológusok és nyelvészek számára is hasznos lehet.