Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.
Martn Fierro: An Epic of the Argentine
A Martn Fierro: An Epic of the Argentine (1923) Jos Hernndez és Henry A. Holmes epikus költeménye és kísérő tanulmánya.
Az eredetileg két részben megjelent költeményt az argentin irodalom meghatározó műveként méltatták a nemzeti identitásnak a gaucho-kultúrával kapcsolatos ábrázolása miatt, amely az ország történelmi és politikai képének megszilárdítására szolgált az európai befolyással szemben. Sok kortársával ellentétben Hernndez olyan író volt, aki farmercsaládban nőtt fel, aki első kézből ismerte annak a népnek az erejét, amely segített Argentínának felszabadulni a spanyol fennhatóság alól. A Martn Fierro a spanyol nyelvű irodalom remekműve, amely ma is meghatározza és tájékoztatja az argentin kultúrát.
Ebben a szövegben Henry A. Holmes tudós lefordítja a vers egyes részeit, miközben kontextusba helyezi azt Hernndez elődeinek műveivel együtt.
Emellett Holmes felbecsülhetetlen értékű információkkal szolgál a költő életéről, tárgyalja a gaucho jelentőségét az argentin irodalomban, és megvizsgálja az argentin őslakosok ábrázolását a versben. A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott Jos Hernndez és Henry A.
Holmes Martn Fierro: An Epic of the Argentine című művének ezen kiadása az argentin irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.
