Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Maryam: Keeper of Stories
Ez az elismert regény a libanoni polgárháború idején játszódik, és ritka módon mutatja be a nők tapasztalatait ebben a kiterjedt, a régiót meghatározó konfliktusban.
Alawiya Sobh kezében a mindennapi élet részletei keverednek az osztályokon, felekezeteken és generációkon átívelő női hangokkal, hogy kitörölhetetlen képet alkossanak egy olyan légkörről, ahol az erőszak és a háború a régió életének alapját képező, forrongó feszültség nyílt kitörése. Itt a történetek azért küzdenek, hogy túléljék a háború kitörlését és megmentsék az élet édességét, megpróbálják összekötni az elbeszélőket és a közönséget, miközben a fájdalmat és a szeretetet tartós, megtartó művészetté alakítják át.
A szerző és a fordító szoros együttműködésével érzékenyen átültetett Maryam felejthetetlen képet nyújt a konfliktusról és annak költségeiről.
