Olvasói vélemények
Összegzés:Tim Vivian „Más hangok, más szobák” című könyve bibliai és koránusi szövegek által inspirált, innovatív és provokatív versek gyűjteménye. A versek a hagyományos elbeszéléseket friss és meglepő meglátásokkal értelmezik újra, gyakran vegyítve a humort az intellektussal. Az olvasók értékelik a nyelv intenzitását és briliáns nyelvezetét, valamint a versek által felvetett kihívásokat, hogy újragondolják az ismert történeteket.
Előnyök:⬤ A bibliai elbeszélések innovatív újraértelmezése
⬤ briliáns és lenyűgöző nyelvezet
⬤ váratlan fordulatokkal vonzza az olvasókat
⬤ megkérdőjelezi a hagyományos értelmezést
⬤ frissítő perspektívát teremt az ismert történetekre.
Hátrányok:⬤ Néhány verset nehéz lehet követni az eruditív nyelvezet és a bonyolult metaforák miatt
⬤ a kétértelműség nem minden olvasónak felel meg
⬤ az intenzitás és a tudományos mélység nyomasztónak tűnhet azok számára, akik egyszerűbb költészetre vágynak.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Other Voices, Other Rooms
Könyv tartalma:
Miért mesélünk történeteket? Miért olyan őshonosak a történetek a vallásban? Történetek. Szent történetek.
A három nyugati Szentírás történetekben fejezi ki magát a legteljesebben és legmélyebben. A „történet” eredeti fogalma: „kutatás”, „kutatás eredménye, információ, tudás”, „elmondás, kifejtés, beszámoló, történelem”. Igéje ezeket a főneveket teszi szóvá: „megismerésre törekedni, tájékozódni, kutatni, érdeklődni”, „kikérdezni”, „megvizsgálni, feltárni, megfigyelni”.
Minden történelem történet. A legtöbb Szentírás történet.
Az ilyen történetek, minden történet, figyelmes meghallgatást, értelmezést és újraértelmezést kíván - sőt követel -. Ezért mindannyian tolmácsokká válunk, akik (úgymond) nyelveken beszélünk, még ha csak saját magunk számára is.
Az itt található versek ilyen felfedezéseket kínálnak; szentírási történeteket vesznek elő, és úgy képzelik el - és képzelik újra - őket, hogy az olvasónak különböző nézőpontokat és perspektívákat, új tapasztalatokat kínáljanak. Az ilyen tapasztalatok, az ilyen perspektívák segíthetnek abban, hogy a Szentírást és önmagunkat is új szemmel lássuk.
