Más indonéziaiak: Nacionalizmus egy nem anyanyelven

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Other Indonesians: Nationalism in an Unnative Language

Könyv tartalma:

1928-ban egy fiatal, alárendelt indonéz elit tagjai kalózkodtak a holland birodalom nyelvén, és ezzel a nemzetével együtt létrehozták az indonéz nyelvet is. Ma az indonéz nyelv kétszáznegyvenmillió polgár nyelve, de senkinek sem az anyanyelve.

A Más indonézek két távoli indonéziai tartomány nyelvváltozatainak kölcsönhatására összpontosító gazdag elemzésen keresztül mutatja be azt az egyedülálló nyelvi dinamikát, amely lehetővé tette a modern, demokratikus Indonézia fejlődését. J. Joseph Errington, megkavarva az alacsony és a magas indonéz nyelv, illetve a standard és a vegyes nyelv közötti ellentéteket, amellett érvel, hogy éppen az indonéz nyelv nem etnikai, nem területi jellege teszi lehetővé, hogy beszélői egy nemzeti közösség tagjaiként fejezzék ki magukat.

Ez a részletes beszámoló az indonéz nyelvet nemcsak azokban az intézményekben helyezi el, amelyek megkülönböztető értéket adnak neki a nemzetben, hanem fiatal, művelt beszélőinek életrajzában is. A nemzeti identitás árnyalt megértésével ez a könyv megmutatja, hogy Indonézia gondos elemzése hogyan nyújthat betekintést a posztkoloniális nacionalizmus szélesebb dinamikájába egy globalizálódó világban.