Masimulizi Kamilifu ya Alfu Lela U Lela: Au Siku Elfu Moja na Moja: Kitabu cha 4

Könyv tartalma:

Az Ezeregyéjszaka első szuahéli fordítása. Ez a fordítás angol és német szövegekből készült, két olyan nyugati nyelvből, amelyekre az Arab éjszakákat először Sir Richard Burton orientalista fordította le és adta ki nyugaton.

Az első szuahéli fordítás 1928-ban készült, de az eredeti művek misszionáriusok által sértőnek tartott részeit kivágták a szövegekből. Ez a kötet a 4.

könyv a kilenc könyvből a teljes kiadás első és teljes fordítása, amelyet egy kiváló tanzániai szuahéli nyelvtudós és író, Hassan Adam készített, aki három nyelvet, a németet, az angolt és az arabot is ismeri. Hassan Adam a közelmúltig hosszú éveken át a kölni egyetem Afrikai Nyelvek Intézetének oktatója volt.