Másképp épülő világok: Societies in Movement and Anticolonial Paths in Latin America (Társadalmak mozgásban és antikolonialista utak Latin-Amerikában)

Eredeti címe:

Constructing Worlds Otherwise: Societies in Movement and Anticolonial Paths in Latin America

Könyv tartalma:

Latin-Amerika egyik legdinamikusabb radikális gondolkodójának új gyűjteménye - Frantz Fanon és Eduardo Galeano hagyományában.

A Világok másképp konstruálása Latin-Amerika egydimenziós, etnocentrikus szemléletmóddal való újbóli gyarmatosítása ellen lép fel, amely áthatja az észak-amerikai baloldalt, és megakadályozza az alapvető társadalmi változásokat a globális délen. Ral Zibechi a polémia és a helyszíni elemzések provokatív keverékében amellett érvel, hogy itt az ideje, hogy a globális északi radikálisok tanuljanak azoktól az emberektől, akiket kormányaik évszázadokon át gyarmatosítottak és elnyomtak. A Latin-Amerika legmarginálisabb hangjainak - feministák, őslakosok, afrikai származásúak, valamint a városi favelák és nyomornegyedek lakói - felmérésén keresztül az angol világot a kritikai nézőpontok és a harc új formáinak széles körével ismerteti meg.

Zibechi szerint a valódi változás a "mozgásban lévő társadalmakból" ered, azokból az emberekből, akik már a túlélésükért küzdenek az egalitárius és hagyományos világépítési modellek segítségével, állam, hivatalos képviselők és politikai szakértők élcsapatai nélkül. Könyve hozzájárul az autonóm és államellenes gondolkodás globális földrajzaihoz, Zibechi a kurd ellenállás ideológiai teoretikusával, Abdullah Kalánnal állítja munkáját párbeszédbe, hogy gazdag és dinamikus áttekintést adjon a dekolonizáció globális mozgalmairól. A George Ygarza Quispe által készített fordítás most minden eddiginél sürgetőbb, hiszen a globális baloldal - amely az éghajlati káosz és az erősödő tekintélyelvűség idején a jövőképének kibontakoztatásáért küzd - zsákutcában találja magát, és kétségbeesetten próbálja megeleveníteni és megújítani kritikai képzeletvilágát.