Második nyelven született

Olvasói vélemények

A „Második nyelven született” című könyv egy megható versgyűjtemény, amely a nyelv és az identitás metszéspontját vizsgálja, kiemelve a hovatartozás és a multikulturalizmus témáit.

A versek gyönyörűen megírtak, és erőteljesen közvetítik az identitással, a hovatartozással és a nyelv fontosságával kapcsolatos mély témákat. Az olvasók meghatónak és személyesen is átélhetőnek találják, így érdemes olvasmány, amelyet másoknak is ajánlanak.

A kritikákban nem említettek jelentős ellenérvet. Egy kritikus csalódottságát fejezte ki az angol nyelv hierarchiája miatt, de nem jelezte, hogy ez elvenné a könyv élvezeti értékét.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Born in a Second Language

Könyv tartalma:

A 2019-es Button Költészeti Díj nyertese, a Born in a Second Language azt vizsgálja, hogy a fordítás hogyan alakítja és változtatja meg a nyelvet és az identitást, ahogy a beszélők térben és időben utaznak.

Ebben a könyvben a nyelvek a létezés megidézésének, a teljes kifejeződésnek és annak a meghatározásának eszközei, hogy kivé váljunk. Az otthon egy spektrumon létezik: Botswana, Zambia, Ghána, az ember teste, zenéje, anyja, anyanyelve stb.

Akosua Zimba Afiriyie-Hwedie könyve az afrikai és a női identitás feltárása, annak eligazítása, hogy mit jelent identitások, nyelvek és otthonok között lenni, és hogy ezek a köztes terek hogyan érintkeznek egymással, és önmagukban is otthont jelentenek.