Értékelés:
John Nolland Máté evangéliumához írt kommentárja átfogó és tudományos munka, amely részletes exegetikai betekintést nyújt, különösen a görög szöveggel kapcsolatban. Ugyanakkor kritikák érik a Márk evangéliumával való összehasonlításra való nagyfokú támaszkodásáért és a Máté szerzőségével kapcsolatos kérdésekért.
Előnyök:Kiváló szó szerinti fordítás és részletes kommentár.
Hátrányok:Nagyszerű exegetikai meglátások, a görög nyelvtan alapos elemzésével.
(17 olvasói vélemény alapján)
The Gospel of Matthew: A Commentary on the Greek Text
John Nolland, aki az elmúlt tíz évet életéből a kutatásnak szentelte e nagyszabású új mű elkészítéséhez, olyan kommentárt ad Máté evangéliumához, amely a mátéi tudományosság jelentős részével foglalkozik, és új értelmezéseket kínál az egyháztörténet meghatározó evangéliumáról.
Anélkül, hogy elhanyagolná az evangélium forrásait vagy történelmi hátterét, Nolland a központi hangsúlyt Máté történetének tartalmára és módszerére helyezi. Munkája feltárja Máté elbeszéléstechnikáját és a kibontakozó szöveg belső logikáját, teljes súlyt adva a könyv zsidó jellegének és a Márk párhuzamos anyagának bemutatásától való eltéréseinek. Noha valószínűtlennek tartja, hogy Máté apostol maga írta volna a könyvet, Nolland mégis amellett érvel, hogy Máté evangéliuma jelentős pontossággal tükrözi Jézus történelmi szolgálatát, és új bizonyítékokat hoz fel a korai keletkezési időre vonatkozóan.
A legújabb görög szöveg alapján készült pontos fordításokat, részletes versenkénti kommentárokat, az egyes részekhez tartozó alapos bibliográfiákat és számos éleslátó kritikai megközelítést tartalmazó Nolland Máté evangéliuma ösztönzőleg hat majd a hallgatókra, prédikátorokra és tudósokra, akik szeretnék jobban megérteni Máté evangéliumi elbeszélésének Máté általi bemutatását.