Értékelés:
A könyvet értékes forrásnak tekintik a maja kultúra és nyelv megértéséhez, amely betekintést nyújt az utazóknak és a nyelvészet iránt érdeklődőknek. Míg a könyvet dicsérik a közérthető írásmódja és a kulturális betekintés miatt, egyes kritikák a nyelvi részletesség korlátait és a Kindle-verzióval kapcsolatos problémákat emelik ki.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és közérthető írásmód.
⬤ Értelmes kulturális kontextust nyújt a modern maja társadalomról.
⬤ Hasznos az utazók számára, akik a maja nyelv alapszintű ismereteinek birtokában szeretnének kapcsolatot teremteni a helyiekkel.
⬤ Hiánypótló a yucatec maja nyelv elsajátításához szükséges források terén.
⬤ A maja nyelvészet iránt érdeklődők könyvtárának szükséges kiegészítője.
⬤ Korlátozott szókincs és nyelvi részletesség; kiegészítő szótárakat igényel.
⬤ Csak egy fejezet foglalkozik a nyelvtannal, ami megnehezíti a kezdők számára.
⬤ A Kindle verzió formátuma rossz, így a könyv fele használhatatlan referenciaként.
⬤ Egyes tartalmak elavultnak tűnhetnek, vagy nem alkalmazhatók a mai szabványoknak megfelelően.
(9 olvasói vélemény alapján)
Maya for Travelers and Students: A Guide to Language and Culture in Yucatan
A Yucatán-félsziget minden évben sok észak-amerikai és európai utazót vonz, hogy megtekintsék a Kolumbusz előtti klasszikus maja civilizáció romjait és a bőséges őshonos növény- és állatvilágot. Ezen utazók, valamint a karosszékben utazók és a diákok számára Gary Bevington elkészítette az első általános angol nyelvű bevezetést a yucatec maja nyelvbe, a térségben őshonos népek anyanyelvébe.
A könyv nem szaknyelven íródott az egyszerű mexikói spanyol nyelv alapszintű ismereteivel rendelkező tanulók számára, és könnyen érthető, gyakorlatias információkat nyújt mindazok számára, akik a maják anyanyelvén szeretnének kommunikálni velük. A maja nyelv kiejtésének és nyelvtanának ismertetésén túl Bevington felbecsülhetetlen értékű tippeket ad az őslakosok nyelvének "terepen" való elsajátításához. "A leghasznosabbak a maják kulturális és tárgyi világának tárgyalása, amelyet a gyakori tárgyakra és élményekre vonatkozó alapvető szavak és kifejezések kísérnek.
A könyvet egy maja-angol-spanyol szójegyzék és egy angol-maja szójegyzék zárja, részletes használati példákkal. Megjegyzés: A kiegészítő hangkazetta, a Spoken Maya for Travelers and Students (Beszélt maja nyelv utazóknak és diákoknak) már ingyenesen letölthető.