Értékelés:
Carol Rae Bradford „Mayflower Arab” című memoárja egy szíriai-amerikai család kettős örökségét tárja fel az 1940-es és 50-es évek Boston környékén. Megragadja a kulturális identitások közötti navigáció kihívásait, és nosztalgikus reflexiókat kínál a családról, a közösségről és a személyes tapasztalatokról. A könyvet dicsérik érzelmi mélységéért és az arab-amerikai élet éleslátó ábrázolásáért.
Előnyök:Mélyen megható és nosztalgikus írás, hiteles betekintés az arab kultúrába, átélhető tapasztalatok a családról és a közösségről, jól felépített személyes anekdoták, és gazdag fotógyűjteményt tartalmaz.
Hátrányok:A memoár talán inkább a kulturális metszéspontokat ismerő olvasók körében találhat visszhangra, ami korlátozhatja a szélesebb közönség számára való vonzerejét. Néhány olvasó számára kihívást jelenthet a szíriai közösség elszigeteltségének megértése.
(6 olvasói vélemény alapján)
Bradford jól leírta a két meggyőződésből származó rejtélyt. Apja 1913-ban érkezett Damaszkuszból Bostonba. Anyja a Mayflower kormányzójának, William Bradfordnak a leszármazottja volt. A házasságot addig titkolta a trágár családja előtt, amíg a papnak el nem mondta.
A családja eleinte nem örült neki, de megszerették Bettyt, a feleségét, az író anyukáját, aki a harmadik lánya születésekor meghalt. Az író 8 és fél éves volt, középső húga pedig ötéves.
Ez a könyv sok mindent tartalmaz az újonnan érkezettekről, valamint anekdotákat és történetet róluk és leszármazottaikról Szíriából a 20. század elején. Ezek a családok még mindig ugyanabba a templomba járnak, amely most a MA állambeli Dedhamben található: a Damaszkuszi Szent János szíriai antiochiai ortodox templomba.
Bradford 2013 áprilisában nagy sikerrel dedikálta ott könyvét.