Meg akarom semmisíteni magam: A Memoir

Olvasói vélemények

Mallika Amar Shaikh önéletrajzát jelentős és lebilincselő olvasmányként jellemzik, amely a nők tapasztalataihoz hasonlóan univerzálisan rezonál. A szerző megosztja élettörténetét, kitérve kiváltságos gyermekkorára, viharos házasságára Namdeo Dhasallal, és a sok nő küzdelmeire. A könyvet dicsérik a szívből jövő őszinteségéért és a személyes tapasztalatok nyers ábrázolásáért, ami kötelező olvasmánnyá teszi. Néhány olvasó azonban kényelmetlenségét fejezi ki a téma következményei és egyes személyek ábrázolása miatt.

Jelentős és átélhető tapasztalatok, szívből jövő és őszinte elbeszélés, erőteljes történetmesélés, közérthető nyelvezet, dicséretes fordítás, és kötelező olvasmányként írják le a társadalmi meglátásai miatt.

Egyes olvasók nehéznek és szívszorítónak találják a témát, megkérdőjelezik egyes prominens személyek ábrázolását, és kisebb kritikák hangzottak el a logisztikával kapcsolatban, például a könyvjelzők hiánya miatt.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Want to Destroy Myself: A Memoir

Könyv tartalma:

Malika Amar Shaikh kommunista aktivista szülők gyermekeként született - apja, Shahir Amar Shaikh szakszervezeti vezető és legendás marathi népdalénekes volt. A hatvanas évek maharastriai politikájának viharos forgatagában nevelkedett, és a bombayi kulturális élet legjobbjaival és legokosabbjaival találkozott, Malika kényeztetett gyermek volt, akit a költészet és a tánc vonzott. Alig fejezte be az iskolát, amikor feleségül ment Namdeo Dhasalhoz, a radikális Dalit Párducok társalapítójához és az "underground költőjéhez", aki gyújtó erejű verseivel átalakította a marathi költészetet.

A szerelem első napjai és a fiuk születése után a házasság megromlott. Namdeo nem volt férj és apa - hajlamos volt az italra, a nőzésre és az erőszakra -, és nem érdekelte a családja. És bár megbánta tetteit és hanyagságát, és kibékültek, soha nem hagyta abba és nem javult meg. A Meg akarom semmisíteni magam Malika kegyetlenül dühös beszámolója a Dhasallal közös életéről.

Malika Amar Shaikh önéletrajza egy házasság, egy nő és egy író kendőzetlen története, aki a férfiak világában keresi a helyét, és egyben a költők, aktivisták, prostituáltak és harcosok Bombayjének portréja. Nincs még egy ilyen őszinte és könyörtelen memoár az indiai írásművészetben. Eredetileg marathi nyelven jelent meg, gyorsan szenzáció lett belőle, és ugyanolyan gyorsan el is tűnt. Jerry Pinto kiváló fordítása feleleveníti ezt az elveszett klasszikust, és először teszi elérhetővé a marathin kívül más nyelven.