Még mindig él: Egy holokausztos lánykor emlékezete

Olvasói vélemények

Ruth Kluger Still Alive című könyve megható memoárja a holokauszt túlélőjeként szerzett tapasztalatairól, amelyet egy magával ragadó és őszinte elbeszélésen keresztül mesél el, és amely a traumatikus múltjának a későbbi életére gyakorolt hatásáról szól. A könyvet emlékezetes mondatok és mély önvizsgálat jellemzi, ami egyedülállóvá teszi a holokauszt irodalomban.

Az írás magával ragadó, és fenntartja az olvasók érdeklődését. Kluger őszintén és mélységesen osztja meg tapasztalatait, emlékezetes idézetekkel és elmélkedésekkel szolgál, amelyek visszhangot keltenek az olvasóban. A memoár a holokauszt túlélésének másfajta perspektíváját kínálja, társadalmi és politikai kérdésekkel foglalkozik, és bemutatja Kluger rugalmas és fékezhetetlen személyiségét. Sok olvasó szerint a könyv átélhető, inspiráló, és a trauma és a túlélés erőteljes feltárása.

Néhány olvasó szerint az elbeszélés szaggatott és összefüggéstelen, így időnként nehezen követhető. Mások a szerző hangnemét kritizálják, mivel túlságosan elemző és ítélkező, ami esetleg elszakíthat a tapasztalataitól. Emellett egyesek úgy érzik, hogy a könyv túlzott részleteket és elkalandozást tartalmaz, ami csökkenti az üzenet hatását. Néhány olvasó úgy találta, hogy inkább emlékeztet egy tankönyvre, mint egy szívből jövő memoárra.

(61 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered

Könyv tartalma:

A Primo Levihez és Elie Wieselhez hasonlított, ellentmondásos bestseller, a Még mindig él a holokauszt túlélésének megrázó és vadul keserédes emlékirata: a lélegzetelállító őszinteség és a rendkívüli éleslátás könyve (Los Angeles Times).

Ruth Kluger gyermekként belesodródott a náci korszak Európájának eseményeibe, és látta, ahogy családja kényelmes bécsi létét szisztematikusan aláássák és tönkreteszik. Tizenegy éves korára édesanyjával együtt Theresienstadtba deportálták, a koncentrációs táborok sorának első táborába, amely bizonytalan gyermekkorának színtere lett.

A Még mindig él a gyermekkor kíméletlen, kíméletlen megfigyeléseivel és egy olyan felnőtt árnyalt reflexióival átszőtt könyv, aki egy életen át gondolkodott a holokausztról, elutasít minden egyszerű feltételezést a történelemről, mind a politikai, mind a személyes történelemről. Akár a bántalmazást írja le, amellyel saját anyja keze által találkozott, akár egy SS-segédnő életmentő nagylelkűségét Auschwitzban, akár a szövetséges felszabadítók gyarlóságait és előítéleteit, akár a rokonai által tanúsított hideg vállat, amikor ő és az anyja menekültként megérkeztek New Yorkba, Kluger egy olyan váratlan valóságot lát és nevez meg, amelynek kevés köze van a hagyományos bölcsességhez vagy erkölcsi mesékhez.

A Still Alive többek között azért ilyen fontos könyv, mert ragaszkodik ahhoz, hogy a nők holokausztban való létezésének teljes szerkezetét elismerjük, nem csupán mint áldozatokat..... Kluger) ragaszkodik ahhoz, hogy a lehető legőszintébben tekintsünk a holokausztra, ami számára azt jelenti, hogy ne legyünk szentimentálisak az elnyomottakkal és az elnyomóikkal szemben egyaránt. -- Washington Post Book World