Még most is

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Even Now

Könyv tartalma:

Hugo Claus versei, amelyeket David Colmer, Gerbrand Bakker Az iker című művének IMPAC-díjas fordítója gyönyörűen fordított holland nyelvből, figyelemre méltóak ügyességük, intenzív érzéseik és éles intelligenciájuk miatt.

A gazdagon asszociatív és referenciális "Oostakker-versektől" a "Reggelt, te" "veszett kutya strófáinak" érzelmes és erotikus kiáradásáig, Shakespeare szonettjeinek értelmezésétől egy szanszkrit mestermű modern feldolgozásáig, ez a kötet feltárja Claus lenyűgöző teljesítményének szélességét és mélységét. A háború utáni holland irodalom talán vezető belga alakját, Claus-t régóta az avantgárddal hozzák kapcsolatba: ezek a versek zsigeri szenvedéllyel szállnak szembe a hagyományos polgári erkölcsökkel, a vallási fanatizmussal és a tekintélyelvűséggel.