Olvasói vélemények
Összegzés:Victor Serge „Megbocsáthatatlan évek” című regénye négy részre osztott, mély és összetett regény, amely a 20. század kritikus pillanataiban a szovjet ügynökök életét tárja fel. Kísértetiesen ábrázolja a háború brutalitását, a politikai árulást és a totalitarizmusban a forradalmi eszmék utóhatásait. A kritikusok kiemelik Serge mesteri írásművészetét és mély érzelmi rezonanciáját, míg egyesek megjegyzik, hogy a hosszas filozófiai fejtegetések elvonják a figyelmet az elbeszélés sodrától.
Előnyök:⬤ Mélyreható és felidéző írás, amely a háború brutalitását és a politikai árulás bonyodalmait ragadja meg.
⬤ Magával ragadó karakterek és jól kidolgozott elbeszélés, amely Serge valós élettapasztalatait tükrözi.
⬤ Gazdag történelmi kontextus, amely betekintést nyújt a 20. század elejének kihívásaiba.
⬤ Az optimizmus és az emberi igazságkeresés erős témái a kétségbeesés közepette.
⬤ Mesteri fordítás, amely megőrzi az eredeti szöveg mélységét.
Hátrányok:⬤ Hosszú filozófiai fejtegetések, amelyek megszakíthatják az elbeszélést, és pedánsnak tűnhetnek.
⬤ Néhány olvasó szerint a tempó lassú, és nem hagyományos lapozgatós könyv.
⬤ A háború grafikus leírásai egyesek számára zavaróak lehetnek.
⬤ A szöveg összetettsége kihívást jelenthet néhány olvasó számára.
(17 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Unforgiving Years
Könyv tartalma:
A New York Review Books eredeti
A Megbocsáthatatlan évek izgalmas és félelmetes utazás a huszadik század katasztrofális, lángoló magjába. Victor Serge utolsó regénye, amelyet itt fordítanak le először angolra, egyszerre a legambiciózusabb, legborúsabb és leglíraibb e mellőzött nagy író művei közül.
A könyv négy részre tagolódik, mint egy hatalmas falfestmény paneljei vagy egy szimfónia tételei. Az elsőben D, az élethosszig tartó forradalmár, aki szakított a kommunista párttal, és bármelyik pillanatban megtorlásra számíthat, a háború előtti Párizs utcáin menekül, múltjának kísértetei és a jövőre vonatkozó félelmei által kísérve. A második részben D barátja és forradalmártársa, Daria az ostromlott Leningrád védelmébe keveredik, amelynek borzalmait és hősiességét Serge elborzasztóan eleveníti meg. A harmadik rész Németországban játszódik. Egy veszélyes, vonalak mögötti megbízatáson Daria egy olyan városban találja magát, amelyet a szövetségesek bombázásai és a nácizmus egyaránt leromboltak, és ahol a lakosság most a teljes vereség kilátásával szembesül. A regény Mexikóban zárul, az Újvilág egy távoli és csodálatosan szép részén, ahol D és Daria újra találkoznak, abban a reményben, hogy végre megmenekülhettek a modern kor zord számvetéseitől.
Látomásos regény, politikai regény, a kaland, a szenvedély és az eszmék regénye, a kétségbeesés és - minden esély ellenére - a remény regénye, a Megbocsátatlan évek a Tulajev elvtárs esete szerzőjének újrafelfedezett remekműve.
