Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Approaches to the Study of Intercultural Transfer
Könyv tartalma:
A "Közelítések a kultúrák közötti transzfer tanulmányozásához" című kötet a társadalmi reformok, a múzeumok, a filantrópia, a labdarúgás, az erőszakmentes ellenállás és az ünnepi rituálék, például a karácsony területén készült lenyűgöző esettanulmányok gyűjteményét mutatja be, amelyek a kultúrák közötti transzfer kulcsfontosságú mechanizmusait mutatják be. Minden egyes fejezet az interkulturális transzfer tanulmányok paradigmájának alkalmazását mutatja be egy konkrét és különálló történelmi jelenségre. Ezek a fejezetek nemcsak a kultúrák közötti transzfer jelenlétét, sőt mélységét és gyakoriságát mutatják be, hanem a jelenségek kultúrák közötti transzferének sajátos aspektusait, a kultúrák közötti transzfer szereplőinek szerepét és a kultúrák között átadott eszmék átalakulását is feltárják, ezáltal hozzájárulva a kultúrák közötti transzfer mechanizmusainak megértéséhez.
A kötetben vizsgált átadások egy olyan összekapcsolt világról szólnak, amelyben a társadalmak és kultúrák hosszú távolságokon keresztül cseréltek eszméket és tárgyakat, összekötve a világ különböző pontjait és tereit, és hozzájárulva a helyi kultúrák és társadalmak kialakulásához. A társadalmi reformokról és az olyan szokásokról, mint a karácsonyfa, szóló eszmék politikai és földrajzi határokon átívelő módon kerültek átadásra. Eközben ezeket úgy módosították, hogy illeszkedjenek a befogadó társadalomhoz. Elvesztették jelentésük egy részét, és új jelentést kaptak. A karácsonyfa pogány szimbólumát kereszténnyé tették az olyan városokból, mint Drezda, olyan városokba, mint Boston, történő átvitele révén.
Az olyan koncepciók, mint Gandhi erőszakmentes ellenállása, sok nyugati megfigyelőt vonzottak, akik az első világháborút követő békés és racionális konfliktusmegoldást az emberiség túlélése szempontjából alapvető fontosságúnak tartották. Az erőszakmentes ellenállás vonzereje nem eredményezte az ilyen jelenségek teljes megragadását. A nyugati megfigyelők félreértették és félrefordították a satyagrahát a passzív ellenállással. Az ilyen módosítások feltárják a kultúrák közötti transzfer természetét. Ebben a folyamatban egy új eszme átvételének hatalma a befogadó társadalomra hárul. Az átadó társadalomnak kevés befolyása van az átadási folyamatra, és viszonylag hamar elveszíti az irányítást az átadás felett. Ez hozzájárult a modern világ rejtélyéhez, amely az ilyen transzferek sokasága ellenére nemcsak hasonlóbbá, hanem különbözőbbé is vált.
