Megtört lélek

Olvasói vélemények

A „Megtört lélek” című könyv egy megható és gyönyörűen megírt regény, amely a szerelem, a veszteség, a gyógyulás és a zene erejének témáit járja körül. Egy többgenerációs történetet mutat be, amely mélyen rezonál az olvasókra, erős érzelmi reakciókat vált ki és a kulturális árnyalatokról való elmélkedést. A fordítást dicsérik, mert megragadja az eredeti nyelv lényegét, és ezzel fokozza az olvasás élményét.

⬤ Gyönyörű és megható történetmesélés, amely érzelmileg mélyen bevonja az olvasót.
⬤ A szerelem, a veszteség és a gyógyulás erős témáit mélyrehatóan tárja fel.
⬤ A fordítás kiválóan közvetíti az eredeti szöveg árnyalatait.
⬤ Széles közönség számára alkalmas, a történelmi regények és a zene rajongói számára is vonzó.
⬤ Rövid terjedelme (210 oldal) a sokkal hosszabb regényekhez hasonló érzelmi erejű.

⬤ Egyes kezdeti felfogások szerint a történet leegyszerűsítő, bár ez a szépségének részeként is felfogható.
⬤ Néhány olvasó a kezdetet lassúnak vagy lehangolónak találhatja, mielőtt az érzelmi utazás kibontakozna.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fractured Soul

Könyv tartalma:

A francia könyvkereskedők által a Prix des libraires díjjal kitüntetett, egyetemes történet a zenéről és a másokba vetett hit helyreállításáról a hatalmas veszteségek után.

Tokió, 1938. Egy amatőr kvartett, amelyet az együttérző Yu vezet, összegyűlik gyakorolni. A próbát hirtelen brutálisan félbeszakítja a katonai rendőrség. Az ezt követő csetepatéban Yu hegedűje összetörik, míg fia, Rei szemtanúja lesz apja letartóztatásának. Soha többé nem látja őt. Rei megmenti apja hangszerét, és egy titokzatos hadnagynak köszönhetően megszökik.

Párizs, 2003. A Franciaországban nevelkedett Rei - ma Jacques - életét a törött hegedű megjavításának szenteli: zenét tanul, tanonc lesz, végül pedig hangszerész. Azonban hiába igyekszik helyreállítani az évekkel ezelőtti károkat, nehezen tudja összeegyeztetni a múltját a jelennel.

Amikor azonban felbukkan egy világklasszis hegedűművész, aki kapcsolatban áll azzal a hadnaggyal, aki kisfiúként segített neki, Jacques múltja újra felelevenedik, és ő kitartóan próbálja meggyógyítani magát. A Megtört lélek egy példázat arról, hogy mi veszett el egykor, és mi az, amit meg lehet nyerni - egy mérhetetlen szépségű és kegyetlen bátorságú történet.

Franciából fordította Alison Anderson.