Megyek és visszajövök

Olvasói vélemények

Az Elmegyek és visszajövök egy szívmelengető képeskönyv, amely egy Jyoti nevű fiatal lány történetét meséli el, aki meglátogatja nagymamáját, Sita Patit Indiában. A nyelvi akadályok és a kulturális különbségek ellenére Jyoti és nagymamája megtalálják a módját, hogy a közös tevékenységek és a szeretet révén összekovácsolódjanak. Az elbeszélés a távolságon túli családi szeretet erejét hangsúlyozza, és arra ösztönzi az olvasót, hogy meglássa a kulturális cserében rejlő szépséget.

A könyv gyönyörűen illusztrált oldalakkal érzékelteti az indiai kultúra élénkségét, valamint a nagymama és unokája közötti köteléket. Az olvasók nagyra értékelik a kultúrákon átívelő szeretet témáját, valamint azt a megnyugtató üzenetet, hogy a családok a fizikai távolság ellenére is kapcsolatban maradhatnak. A történet pozitív, felemelő hangvételű, és tökéletesen alkalmas három és hét év közötti gyermekek számára, így a bevándorló családok és a hasonló honvágytól szenvedő gyermekek számára is érthetővé válik.

Néhány olvasó úgy érezheti, hogy a történet egyszerű vagy kiszámítható, és elsősorban a kislány és a nagymamája közötti kapcsolatra összpontosít. A nyelvi akadályok aspektusát az idősebb gyermekek számára talán nem tárják fel kellőképpen, és a könyvben bemutatott közös pillanatokon túl a kulturális szokások mélyebb feltárására is vágyhatnának.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I'll Go and Come Back

Könyv tartalma:

Gyengéd, gyönyörűen illusztrált történet egy amerikai lányról és indiai nagymamájáról, akiknek szerelme nyelvek és kultúrák között - és a világ másik felén - húzódik. Amikor Jyoti meglátogatja a nagymamáját a világ másik felén, megdöbben az India és az otthon közötti különbségektől.

Eleinte magányosnak és kívülállónak érzi magát, de hamarosan a nyelvi akadályok ellenére ő és Sita Pati megértik egymást. Összekötik őket - együtt néznek könyveket, együtt készítenek mintákat színes homokkal, együtt vásárolnak a piacon, együtt játszanak, együtt esznek chapatit, és meleg sáfrányos tejet kortyolgatnak, hogy édes álmokat hozzanak. Amikor eljön az elválás ideje, Jyoti nem akar elmenni, de aztán eszébe jut, hogy tamilul az emberek nem búcsúznak, hanem azt mondják: „Megyek és visszajövök.

„ A következő nyáron újra találkoznak, amikor Pati meglátogatja Jyotit Amerikában, és Jyotin a sor, hogy a nagymamáját szívesen látja. Vajon tudnak-e olyan különleges emlékeket teremteni, amelyek kitartanak a következő találkozásukig?