Mekhilta De-Rabbi Shimon Bar Yohai

Olvasói vélemények

A könyv az Exodusról szóló Midrás-t mutatja be, két rabbinikus személyiség, Rabbi Akiva és Rabbi Ismáel eltérő értelmezésére összpontosítva. Célja, hogy megismertesse az olvasókat ezekkel az értelmezésekkel és a Midrás összefüggéseinek megértésének jelentőségével a tanításokban. Ugyanakkor kritika érte a szellemi mélység hiánya, a számos fordítási hiba és a fizikai minőséggel kapcsolatos problémák miatt.

⬤ Fontos tartalom a Midrásról és a bibliaértelmezésről.
⬤ Kiemeli a legfontosabb rabbik eltérő értelmezéseit, gazdagítva a megértést.
⬤ A kétnyelvű formátumot értékelik, tiszta nyomtatással.

⬤ A fordítás számos hibája miatt megbízhatatlannak tűnik.
⬤ Hiányzik a Zohárhoz hasonló szövegektől elvárt spirituális bölcsesség.
⬤ Fizikai minőségi problémák, mint például a gyenge kötés.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A midrash egy olyan időtlen gyűjteménye, amely angolul még soha nem volt elérhető. A Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yohai a bibliai Exodus könyvének klasszikus midrás értelmezésének gyűjteménye.

Az évszázadok óta elveszett szöveget a 19. és 20. században német és izraeli tudósok rekonstruálták és találták meg különböző forrásanyagokból, többek között a szöveg középkori kézirataiból és midrás-antológiákból.

A rabbinikus bibliaértelmezés egyik első gyűjteményeként a Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yohai nélkülözhetetlen forrás a legkorábbi rabbik történetének, hitének és gyakorlatának megértéséhez.

Ez a kiadás, amelyet W. David Nelson fordított és magyarázott először angolul, a The Jewish Publication Society legújabb hozzájárulása ahhoz, hogy az ősi zsidó irodalmat a modern olvasók számára is hozzáférhetővé tegye.

A kritikai bevezető biztos alapot nyújt az olvasónak a szöveg történelmi környezetéhez, valamint a szöveg forrásanyagához, rekonstrukciójához, témájához és a judaizmus történetének megértésében betöltött jelentőségéhez. A modern, jól olvasható betűtípussal beállított héber szöveg szemben áll az angol fordítással, alatta a szerző megjegyzéseivel. Az indexek tartalmazzák a szentírási versidézeteket és a szövegben megnevezett rabbinikus bölcseket.

W. David Nelson a Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion biblikus és rokon értelmezésből szerzett diplomát, valamint rabbinikus irodalomból és gondolkodásból doktorált. Ő a Rosalyn és Manny Rosenthal zsidó tanulmányok egyetemi docense és a Texas Keresztény Egyetem és a Texas állambeli Fort Worthben található Brite Divinity School zsidó tanulmányok programjának igazgatója.