Menedék és alkalom

Eredeti címe:

Refuge & Occasion

Könyv tartalma:

Vyt Bakaitis, a litván költő és jeles műfordító az elmúlt évtized verseit gyűjtötte itt össze. Ez az új gyűjtemény, a Menedék és alkalom több szálon halad, amelyek végül a forma és a zene jellegzetes szabadságával fonódnak össze, ahol a kimondás követelményei határozzák meg az áramlást.

Így ír: "Furcsa mindaz, amit találtam és még mindig hordozok/ amire emlékszem, csodálkozni hagyott. " Az erotikus veszteségről szóló, feszülten lejegyzett és érzelmesen kibontott elégiák és lírai szövegek alkotják az egyik szálat. A költő több hosszabb, az emberi cselekvés kudarcait és az illuzórikus vigaszt agresszívan feltáró versben fordítja tekintetét és szívét az aktuálpolitikai pillanat durvább csalódásaira.

"Ami valóságos, az tény" - jegyzi meg ironikusan a költő. Több vers is tiszteleg a művészet által meghatott és fenntartott jelentős alkalmak előtt, valamint számos egyenes óda a múzsáihoz. Az összes verset átszövő töltött rejtély azonban a tartós lelki stagnálás és bizonytalanság feszültsége.

"Vegyünk elő néhány térképet. Nincsenek" - ezzel kezdi a költő. Az élet visszautasításainak rejtélyét az áramlás mélységes érzése ellenpontozza, amely hajlandó "az idők görbületét elkapni" mind az emlékezetben, mind az extatikus esetekben, hogy "a vad hullám lecsapott...

fiatalon, mint a viharos pillanat. "