Menekülés a gödörből: Egy nő ellenállása a nácik által megszállt Lengyelországban, 1939-1943

Eredeti címe:

Escape from the Pit: A Woman's Resistance in Nazi-Occupied Poland, 1939-1943

Könyv tartalma:

1944 végén, még a második világháború idején, a tizenkilenc éves Renia Kukielka héber nyelven publikálta a holokausztról szóló emlékiratát. A beszámoló talán az első a maga nemében.

Erőteljes és nyers történetében bemutatja az életet a gettókban, és azt a három évet, amíg lengyel katolikusnak álcázva magát, a német támadás elől menekülve vándorolt. Arról is beszámol, hogyan szolgált majdnem egy éven át a gettók között futárként a cionista ifjúsági mozgalom bendzini földalatti sejtjének, fegyvereket, pénzt és üzeneteket szállítva, amíg 1943-ban a Gestapo le nem tartóztatta. Egy szigorúan őrzött börtönben megkínozták, de egy merész szökés után az ellenállás többi tagjával együtt el tudott menekülni a brit mandátumi Palesztinába.

Kukielka memoárjában sikerül a közvetlenséget és az utólagosságot ötvözni. Kiemelkedik a háborús lengyelországi gettókon és koncentrációs táborokon kívüli élet és tevékenységek leírásával, valamint a holokauszttal szembeni cionista ifjúsági ellenállásra összpontosítva.

Emellett a holokauszt némileg ritka női nézőpontját is bemutatja, és betekintést nyújt abba, hogy a háború alatt mennyit tudtak a náci kegyetlenkedések mértékéről. A könyv első, 1944-es héber nyelvű kiadását követően 1947-ben az Egyesült Államokban engedély nélkül megjelent egy angol nyelvű kiadás.

A jelen bővített szöveg tudományos bevezetést, jegyzeteket és történelmi utószót tartalmaz, amelyek segítenek megmagyarázni és kontextusba helyezni Kukielka személyes beszámolóját.