Értékelés:
A könyv megrendítő és szívszorító módon mutatja be az 1930-as évek szovjet-oroszországi életét a sztálini rendszer alatt, a szerző családjának küzdelmeire és menekülésére összpontosítva. A könyv a férje beszámolójának kiegészítője, amely különböző nézőpontokból mutatja be a megrázó élményeiket. Az olvasók értékelik a leírt érzelmi mélységet és a történelmi összefüggéseket, de megjegyzik, hogy az elbeszélés folyamában ellentmondások vannak.
Előnyök:⬤ Szívszorító és érzelmes történetmesélés.
⬤ A sztálini rezsim alatti élet kíméletlen ábrázolása.
⬤ Kiegészíti a férje beszámolóját, és alapos történelmi perspektívát nyújt.
⬤ Rövid vignetták teszik elérhetővé a gyors olvasást.
⬤ Kiemeli a család ellenálló képességét és túlélését.
⬤ Mély empátiát és megértést ébreszt az ártatlanok küzdelmei iránt.
⬤ Számos kritika említi az idővonal hirtelen ugrásait, amelyek összezavarhatják az olvasót.
⬤ Egyes szakaszok hiányosnak tűnnek, vagy hiányoznak belőlük a részletek, különösen a kulcsfontosságú események közötti átmeneteknél.
⬤ A Kindle változatban időnként formázási problémákról számoltak be, például szavakkal való szaggatásról.
(22 olvasói vélemény alapján)
Escape From The Soviets
A Szökés a szovjetek elől című regényt Tatjana Csernavin 1933-ban írta a kórházi ágyából, majd N.
Alekszandr lefordította oroszból. Ez egy friss beszámoló erről az utazásról, de ami még fontosabb, egy korai beszámoló arról, ami valójában szükségessé tette ezt az utazást: a sztálini rendőrállam egyre fokozódó üldözései, különösen a Szovjetunió akadémiai, tudományos és mérnöki rétegét érintette 1918-1932 között.
