Fleeing Actium
Egy bonyolult versgyűjtemény, amely Pau-Llosa pályafutásának főbb témáit képviseli.
A Fleeing Actium Ricardo Pau-Llosa kilencedik verseskötete, és egy olyan terjedelmes gyűjtemény, amely a költő munkásságának főbb témáinak csúcspontját mutatja be. A most 68 éves Pau-Llosa, aki Miamiban és Key Largóban él, a képzőművészet iránti egész életre szóló szenvedélye - mint gyűjtő, kurátor és kritikus - táplálta érdeklődését az ekfrázisos költészet iránt. A gyűjtemény nyitó része Pau-Llosa legjobb verseit gyűjti össze ebben a műfajban, amelyet egy, a legendás japán Edo-korszak grafikáinak és festményeinek szentelt rész követ. A harmadik rész a kultúrák és korszakok hiedelemrendszereit és az azokat megtestesítő, gyakran egymással párbeszédet folytató személyiségeket veszi sorra. A negyedik és egyben utolsó rész Pau-Llosa ugyancsak tiszteletre méltó érdeklődésére összpontosít a husserli fenomenológia és a mindennapi tárgyak eleven felfogása iránt.
Mivel ideje nagy részét Key Largóban töltötte, Pau-Llosa olyan versek megalkotására kapott ihletet, amelyek a mindennapi élet ősi és kortárs jeleneteit állítják egymás mellé, ami egy másik útja Pau-Llosa költészetében a filozófiai fogalmak tartós feltárásának. A Fleeing Actium számos összetett utalása és témája a történelemről, az emlékezetről, az ihletről és arról a szerepről, amelyet csak a művészet és a költészet játszhat az elmélkedő életben, egy világos, eleven gondolatkórusban fut össze.