Menekülés Chiléből: A száműzetés szóbeli története

Eredeti címe:

Flight from Chile: An Oral History of Exile

Könyv tartalma:

2023-ban lesz Pinochet tábornok 1973. szeptember 11-i puccsának ötvenedik évfordulója.

Az ezt követő tömeges letartóztatások, kínzások és kivégzések hulláma során az emberek menekülni kezdtek Chiléből. A következő tizenöt év során mintegy kétszázezer chilei keresett száműzetést a világ különböző országaiban. Az ő gyötrelmükből és dühükből fakadnak ezek a megható és erőteljes vallomások megtört életükről - a chilei diaszpóra első szóbeli története, amely most átdolgozott és frissített formában jelenik meg.

Sokakat, akik elmenekültek, megkínoztak, és ragaszkodtak ahhoz az elvhez, hogy a diktatúra olyan gonoszság, amelyet el kell pusztítani. De a buzgalmuk és a többi menekülttel való szolidaritásuk gyakran nem tudta fenntartani a családokat.

Sok házasság felbomlott, és a gyerekek elvesztették érdeklődésüket szülőföldjük és kultúrájuk iránt. Miután 1990-ben visszatért a polgári uralom, sok hazatérő száműzött úgy érezte, hogy elidegenedett az örökre megváltozott hazájától.

Az 1998-as gyűjtemény eme időszerű frissített változata továbbra is emlékeztet bennünket a bitorlás és a tekintélyelvű uralom széttöredező örökségére és tartós elnyomására, még jóval az idő elmúltával is.