Menekülés Kínából: Hosszú utazás a Tiananmenből a szabadságba

Olvasói vélemények

Zhang Boli „Menekülés Kínából” című könyve a Tienanmen téri diákvezér megrázó tapasztalatait és küzdelmeit meséli el, amikor megszökött a kommunista Kínából. A könyv rávilágít a szerző fájdalmas útjára a hit és a szabadság felé, nyers és szikár képet nyújtva a totalitárius rendszer alatti életről. Sok olvasó találja inspiráló és megható beszámolónak, amely politikai intrikáival és mély személyes elmélkedéseivel magával ragadja őket.

Az olvasók dicsérik a könyvet lebilincselő elbeszélése, érzelmi mélysége és a személyes és politikai küzdelmek mélyreható bemutatása miatt. Egyszerre tekintik értékes történelmi dokumentumnak és a megpróbáltatások leküzdésére ösztönző forrásnak. Nagyra értékelik az elnyomó uralom alatt álló Kínában zajló mindennapi élet részletes feltárását, valamint a szerző őszinte és nyers írói stílusát. A fordításról azt is megjegyzik, hogy jobb, mint az eredeti, így a történet szélesebb közönség számára is hozzáférhetőbbé válik.

Egyes kritikák rámutatnak a könyvben használt kifejező nyelvezetre, amely egyes olvasók számára visszatetsző lehet. Emellett a fordítással kapcsolatban is vannak kritikák, amelyek szerint bár jobb, mint az eredeti, még mindig vannak hibák. Néhány olvasó megjegyezte, hogy egyes párbeszédek vulgárisak, ami szerintük rontja a teljes elbeszélés minőségét.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Escape from China: The Long Journey from Tiananmen to Freedom

Könyv tartalma:

Ki tudná elfelejteni a világszerte közvetített képeket a bátor kínai diákokról, akik a Tiananmen téren szembeszálltak a tankokkal, miközben szembeszálltak kommunista kormányukkal? A kéthetes patthelyzet után 1989-ben a katonai erők elfojtották a lázadást, sok diákot megöltek, és elfogatóparancsot adtak ki a diákok vezetői, köztük Zhang Boli ellen.

Két év szökés után Zhang - az egyetlen vezető, akinek sikerült elkerülnie az elfogást - tudta, hogy búcsút kell mondania szeretett hazájának, valamint feleségének és kislányának. Az egykori Szovjetunió fagyos vidékén - ahol parasztok mentették meg - és Kína bizonytalan határainak elhagyatott vidékein keresztül utazva Zhangot csak rendkívüli akarata segítette a szabadság felé.

Ahogyan azt a Szökés Kínából című műben - amely nagy történelmi visszhanggal bír - elmeséli, története megújítja az emberi lélekbe vetett hitet.