Mérgező, ha nyersen fogyasztják

Eredeti címe:

Poisonous If Eaten Raw

Könyv tartalma:

Ebben a kísérleti hosszú verssorozatban Alyda Faber a portréverset rovásírásos formákká alakítja át, jégre polcolt, faragott, rácsos téli partvonalon.

Húsz évvel édesanyja halála után Faber vad analógiákkal oldja el magát az anyától, akit ismerni vél: anyját különbözőképpen ábrázolja, mint Lear király Kentjét, camperdowni szilfát, fekete csőrű csicsergőt, Neil Peartot, Innocent X pápát és tölcséres pókot. Miközben Faber versei megtestesítik anya és lánya szenvedélyes kapcsolatát, egyúttal leleplezik a tüskét a húsban - az anya és lánya képtelenségét arra, hogy meg tudják adni egymásnak azt, amit a legjobban szeretnének.

A költő anyja végtelenül felfedezett, de végül megismerhetetlen, összetett, rejtélyes és rendíthetetlen: bátor a döntésében, hogy mindent, amit ismert, maga mögött hagy; zavarba ejtő a hűségében egy káros házassághoz; rendíthetetlen az odaadásában egy olyan Isten iránt, aki egyszerre hajthatatlan és a mulandó szépség forrása.