Értékelés:
A könyv dominikai írónők novelláinak gyűjteménye, amely bemutatja kulturális perspektíváikat és küzdelmeiket. Sokszínű tartalma és a dominikai hangok irodalmi reprezentációja miatt nagy visszhangot váltott ki.
Előnyök:A könyv szépen szerkesztett, erős történetgyűjteményt kínál, és kulturális betekintést nyújt. Az olvasók nagyra értékelik, hogy kiemeli a dominikai írókat, mind az Egyesült Államokban, mind a Dominikai Köztársaságban, és ünnepli a diaszpóra tehetségét. A latin-amerikai irodalmat tanulmányozók számára nélkülözhetetlennek tartják.
Hátrányok:Egyes kritikák szerint a könyvre elsősorban tudományos célokra volt szükség, ami arra utal, hogy ezen a kontextuson kívül nem biztos, hogy széles körben elismert vagy keresett.
(6 olvasói vélemény alapján)
Daring to Write: Contemporary Narratives by Dominican Women
Erika M. Mart nez ebben az új latin irodalmi gyűjteményben huszonnégy magával ragadó elbeszélést gyűjtött össze, amelyeket az Egyesült Államokban élő dominikai nők és dominikai származású nők írtak.
Az első ilyen jellegű kötet, a Daring to Write 's éleslátó művei az olvasók számára széleskörű tartalmat kínálnak, amely számos témát érint: migráció, történelem, vallás, faj, osztály, nem és szexualitás. Az eredmény egy megindító és fantáziadús kritika arról, hogy ezek a tényezők hogyan keresztezik egymást és hogyan befolyásolják a mindennapi életet. A kötetet Julia Alvarez előszava nyitja, és novellákat, regényrészleteket, memoárokat és személyes esszéket tartalmaz, valamint olyan elismert írók műveit vonultatja fel, mint Angie Cruz és Nelly Rosario, a feltörekvő írók munkái mellett.
Az eredetileg spanyolul írt elbeszélések először jelennek meg angolul, Achy Obejas fordításában. Ezek az írások fontos hozzájárulást jelentenek a latino/a tanulmányokhoz, és gazdag irodalom új gyűjteményével ismertetik meg az olvasókat.