Merriam-Webster's Illustrated Spanish-English Student Dictionary (Merriam-Webster illusztrált spanyol-angol diákszótár)

Olvasói vélemények

A fiatal olvasóknak szóló kétnyelvű szótár általában kedvező fogadtatásra talált, és pozitív visszajelzések érkeztek a világos definíciókról, a színes illusztrációkról, valamint az angol és a spanyol nyelv összekötésének hasznosságáról. Néhány kritikus azonban aggodalmát fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy bizonyos szavak nem megfelelőek a fiatalabb közönség számára, és több képet és definíciót szeretne.

⬤ A világos definíciók és a számos példa segíti a nyelvtanulást.
⬤ A színes illusztrációk és ábrák javítják a megértést.
⬤ Hasznos mind angolról spanyolra, mind spanyolról angolra történő fordításhoz.
⬤ Tartós és könnyen használható a fiatal olvasók számára.
⬤ Jó forrás a nyelvtanulási programokban részt vevő tanulók és az osztálytermi környezet számára.

⬤ Néhány nem megfelelő szó a fiatal közönség számára.
⬤ Sok szófordításhoz hiányzik a definíció vagy a példamondat.
⬤ Egyes vélemények szerint a formázás zavaros, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ A vártnál kevesebb kép található.

(38 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Merriam-Webster's Illustrated Spanish-English Student Dictionary

Könyv tartalma:

Ez a színes, kétirányú segédanyag kifejezetten a 4-8. osztályos, 10-14 éves spanyol vagy angol nyelvet tanuló diákok számára készült.

⬤  Több mint 50 000 világos, tömör fordítás biztosítja az alapvető szókincs és idiómák lefedettségét, hogy a tanulók hatékonyan írhassanak és beszélhessenek.

⬤ A bejegyzések tartalmaznak változatokat, flektált formákat, gyakori kifejezéseket, szinonimákat és definíciókat.

⬤ Bidirektív: Angolról spanyolra és spanyolról angolra.

⬤ Speciális részek tartalmazzák a szabályos és szabálytalan spanyol igék ragozását.

⬤ 1.000 részletes rajz illusztrálja a több mint 10.000 további kifejezést és kifejezést, amelyek mind angolul, mind spanyolul azonosítják a tárgyrészeket.

⬤ Egy függelék részletes kiejtési útmutatókat tartalmaz az angol szavakhoz, tartalmazza az IPA-t (Nemzetközi Fonetikus Ábécé), és segíti az angolul tanulókat a nyelv elsajátításában.

Ez a tartós könyv tökéletes iskolai és otthoni használatra, valamint második nyelvet tanuló diákok számára.