Mesék a prágai gettóból

Eredeti címe:

Tales of the Prague Ghetto

Könyv tartalma:

Tizenkilencedik századi folklórral átszőtt mesék gyűjteménye a prágai zsidó életről.

A filozófiai és orvosi képzettségű író, fordító, tudós, politikai és kulturális aktivista Siegfried Kapper (1821-1879) jelentős erőfeszítéseket tett a csehországi zsidó kultúra előmozdítása, a zsidó emancipáció és a zsidók elkötelezettsége a korabeli cseh társadalomban. Az ebben a gyűjteményben szereplő három elbeszélés, amelyek először az 1840-es években jelentek meg a sajtóban, majd a század végén posztumusz gyűjteményként adták ki, a prágai zsidó kultúra romantikus és folklorisztikus látleletét nyújtja.

Az első történet, a „Genenda”, Kapper operai szemét mutatja meg a részletek és a drámaiság terén, amikor egy kötelességtudó rabbi lányát elragadja egy daliás fiatalember, egy zsidónak álcázott keresztény nemes. „A különös vendég” a bölcsesség és a hatalom keresésének bonyolult története. Az utolsó történet, az „Izzó parázs” a romantikus vágy és a bosszú természetfeletti története, amely megmutatja Kapper képességét a folklór trópusainak drámai irodalmi hatású felhasználásában. A gyűjtemény nemcsak a XIX. századi cseh-zsidó kultúra színes pillanatképét nyújtja, hanem olyan egyetemes emberi témákat is felölel, amelyek túlmutatnak egyetlen nemzeti tapasztalaton.