Értékelés:
Ez a gyűjtemény, a „Kaiki: Uncanny Tales from Japan” című kötet az ősi japán furcsa mesék és modern értelmezések lenyűgöző keverékét mutatja be, amely egyaránt vonzó a folklór rajongói és a műfaj újdonsült ismerői számára. A kötet neves szerzők történeteit tartalmazza, és az olvasás élményét gazdagító, lényegre törő esszéket kínál. Azonban nem minden történet talál egyformán visszhangra, és néhány olvasó hosszadalmasnak találta a történelmi kontextust.
Előnyök:⬤ Az ősi és modern japán furcsa mesék egyedülálló kombinációja.
⬤ Neves szerzők az Edo-korszakból és kortárs írók.
⬤ A műfaj történetének megértését éleslátó esszék segítik.
⬤ A történetek eltérnek a nyugati horrortól, és új nézőpontot kínálnak.
⬤ Sok olvasó élvezetesnek és hátborzongatónak találta a történeteket.
⬤ Egyes történetek jobbak, mint mások, ami egyenetlen minőséget eredményez.
⬤ A hosszú történelmi jegyzetek elriaszthatnak néhány olvasót.
⬤ Félreértések az illusztrációk hiányával kapcsolatban, mivel egyesek képeskönyvre számítottak.
(10 olvasói vélemény alapján)
Tales of Old Edo - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 1
Japánban nagy múltja van a furcsa és természetfeletti irodalomnak, de ez idáig csak véletlenszerűen került át az angol nyelvbe.
Egy háromkötetes antológia első kötete, amely a kaiki irodalom több mint két évszázadát öleli fel, beleértve a novellákat és a mangákat is, Ueda Akinari 1776-os Ugetsu Monogatari című művétől Kyogoku Natsuhiko népszerű mesék modern értelmezéseiig. A sorozat Higashi Masao, a terület elismert kutatója és szerzője által válogatott és kommentált kötetek rendszerezik és bemutatják a területet, és segítenek saját műfajként megalapozni azt.
Ez az első kötet a modern kor előtti Japánra összpontosító művek sokaságát mutatja be, és egy mangát tartalmaz.