Mesék az átalakuláshoz

Olvasói vélemények

Goethe összegyűjtött művei ebben a kötetben vegyes kritikát kaptak. Míg egyes olvasók dicsérik a történetek befogadását és minőségét, mások csalódást fejeznek ki az elbeszélések koherenciája és vonzereje miatt.

A gyűjtemény Goethe számos ezoterikus novelláját tartalmazza, mint például „A zöld kígyó és a szép liliom”, valamint a „Varázsfuvola” egyedi feldolgozását, és építő élményt nyújt. A City Lights kiadót dicséret illeti, amiért hozzáférhetővé tette ezeket a műveket.

Néhány olvasó úgy találja, hogy a történetek másodrangú mesék, amelyekből hiányzik a koherencia, és így nehéz fenntartani az érdeklődést. Csalódást okoz az elbeszélések felfedezett minősége és relevanciája.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tales for Transformation

Könyv tartalma:

1768-ban, tizenkilenc éves korában Johann Wolfgang von Goethe elkezdte tanulmányozni a hermetikus irodalmat. Ez a felfedezés óriási hatással volt Európa nagy irodalmárának, az utolsó reneszánsz titánjának korai esztétikai nevelésére.

A következő években Goethe elmerült a hermetikus hagyományban, sőt, alkímiai laboratóriumot állított fel, és megpróbált halhatatlansági elixírt készíteni. Bár végül felhagyott alkímiai kísérleteivel, élete végéig hitt a Nagy Mű érvényességében. Az alkímiai szimbolizmus Goethe számos művében kiemelkedő szerepet játszik, és különösen bőségesen jelenik meg az ebben a gyűjteményben bemutatott, az önmegtanulásról és az átalakulásról szóló történetekben.

A kötetben új fordításban szerepel "A tündérmese" ("Marchen"), Goethe alkímiai allegóriája; "A tanácsos" és "Az új Melusina", történetek a kísértésről és a szerelem próbatételeiről; "A jó asszony", egy különös értekezés az esztétikáról és a nők jogairól; valamint a lírai próza remekműve, a "Novelle". Ugyancsak itt jelenik meg először angolul "A varázsfuvola", Goethe folytatása Mozart operájához, a beavatás, a zene varázslatos ereje és a felszabadult zsenialitás témáival.