Mesék Naszreddin Hodzsától

Olvasói vélemények

A könyv nagy tetszést aratott a lebilincselő történetek és az élvezetes illusztrációk miatt, amelyek különösen a gyermekek számára vonzóak. A törökről angolra történő fordítás minőségével kapcsolatban azonban jelentős aggályok merültek fel, több kritikus rossznak és esetlennek minősítette azt.

Magával ragadó történetek, jó illusztrációk, gyermekek számára kiváló, néhány felhasználó pozitívan fogadta.

Gyenge minőségű fordítás, esetlen megfogalmazás, következetlen illusztrációs stílus.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tales from Nasreddin Hodja

Könyv tartalma:

Naszreddin Hodzsa a szellemesség és a bölcsesség szimbólumaként ismert, aki a szeldzsuk korszakban élt Törökországban.

Hatása az egész Közel-Keleten és Közép-Ázsiában több száz elbeszélt és újra elmesélt anekdotában nyilvánul meg, amelyekben Naszreddin Hodzsa vagy filozófusként/bíróként, vagy a kor általános sztereotípiáit megkérdőjelező hétköznapi emberként jelenik meg. Viccei nevelési értékük miatt fontosak, mivel gyakran tanítanak vagy hangsúlyoznak egy fontos erkölcsi elvet.

Ez a könyv ezeknek a történeteknek a gyűjteménye a fiatal olvasók számára, akik szeretnék megismerni Naszreddin Hodzsát.