Mesés part - A Pireneusoktól Portugáliáig

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 15 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Fabled Shore - From the Pyrenees to Portugal

Könyv tartalma:

Egy marseille-i görög hajós a Kr. e.

VI. században topográfiai vitorláskönyvet állított össze az északi tengereken található Bádogföldtől Portugália nyugati partjain keresztül a Szentfok megkerüléséig, majd az Ibériai-félsziget déli partjain, a Pilléreken és a Földközi-tenger partján át Marseille-ig, hazájáig tartó útjáról. E vitorláskönyv későbbi része, a Tartesszosz vidékétől (Cadiz közelében) Marseille-ig, nagy részletességgel, minden öblöt, minden fokot, minden kikötőt leírva, azoknak a görög kereskedelmi hajósoknak a javára, akik kalandoztak és kereskedtek azon a messzi és mesés partvidéken a Herkules-oszlopokig, és azokon túl a sötét és kérdéses Atlanti-óceánig, ahol az ezüsthegyek hátrébb álltak a Tartesszosz partjaitól.

Ebből a hajónaplóból, vagy inkább annak egy későbbi görög változatából alkotta meg Rufus Festus Avienus római költő a Kr.

u. IV.

század vége felé az Ora Maritima című költeményt, amely eléggé unalmas és szűkszavú vers, de lenyűgöző anyag; azok számára, akik ugyanezen út egy részét teszik meg, minden sora érdekes. És Avienustól gondoltam kölcsönözni ennek az útikönyvnek a címét. De ez nem jött be a kiadóimnak, mert a könyvkereskedők úgy vélték, hogy a vásárlóik lánynévnek veszik majd, és amikor elolvassák a könyvet, mélységesen csalódnak, és visszaadják.

Így hát lemondtam az Ora Maritimáról egy kevésbé megtévesztő címért. A Mesés partok hű leírása ennek a hosszú, különös partvidéknek és kísérteties hátországának, ahová Homérosz Odüsszeuszt küldte útravalóul, ahol a Tartesszosz körüli vidékeken a sötét Tartarosz, és az elíziumi síkságok, a boldogok lakhelye, "a föld végén, ahol a legkönnyebb az élet". Ott nincs hó, sem nagy vihar, sem soha eső; de mindig Oceanus küldi a tiszta fúvású Zephyrus szellőit".

Ez, ahogy Sztrabón megfigyelte, nyilvánvalóan Ibéria. Ami a Boldogok szigeteit illeti, azok Cadizzal szemben fekszenek.

És Héraklész is Cadiz környékén ölte meg Geryont, és űzte el a marháit. Héraklész valóban az egész partvidék hőse volt; ő kereste a Heszperidákat és azok aranyalmát; és ő volt az, aki kettévágta az Afrikát Hispániával összekötő szárazföldi hidat, úgyhogy a két felét mind a mai napig Herkules oszlopainak nevezik. Valóban, a legtöbb görög legenda egykor azon a távoli nyugati földön helyezkedett el, amely titokzatosan és ismeretlenül húzódott az Oszlopokon és az ismert Földközi-tengeren túl, a mesés Külső-óceán mentén a Szent-fokig.