Mesillat Yesharim: A felegyenesedettek útja (kritikai)

Olvasói vélemények

A könyvet mély és inspiráló szövegnek tartják, különösen a Musar és a spirituális növekedés iránt érdeklődők számára. Inkább tanulmányozásra, mint alkalmi olvasásra ajánlott, és különösen értékes lehet, ha útmutatással vagy csoportos keretek között olvassák. Néhány olvasó azonban hiányosnak találta a fordítást és a kommentárt, és a héber szöveg hozzáférhetőségét is kritizálták. Emellett a könyv misztikus vonatkozásai akadályt jelenthetnek azok számára, akik nem a spirituális tanításaiba vetett hittel közelítenek hozzá.

Mély és inspiráló tartalom, kiválóan alkalmas tanulmányi csoportoknak, hasznos a személyes és spirituális fejlődéshez, gyönyörűen bemutatott, és bővíti az erkölcsi tanítások perspektíváit.

A kommentárokat és a fordítást egyesek hiányosnak tartják, a héber szöveg nem könnyen hozzáférhető, és Luzzatto tanításainak misztikus jellege elidegenítheti a nem hívő olvasókat.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mesillat Yesharim: The Path of the Upright (Critical)

Könyv tartalma:

Köszönet a nagylelkű adományozónak, aki lehetővé tette e könyv kiadását: A Lerman Családi Alapítvány. A hagyomány bölcsességét a kortárs spiritualitással összekötő Mesillat Jesharim a zsidó etikai irodalom klasszikusa.

A késő középkor egyik vezető kabbalistája írta, és egyben ablakot nyit a kabbalistának az etika és a misztikus látásmód közötti kapcsolatról alkotott felfogására. Luzzatto, korának egyik nagy héber stilisztája, egyesek a modern héber nyelv első írójaként ismerik el; így a Mesillat Jesharim a héber irodalomban elfoglalt helye miatt is fontos. Ez a fordítás, amelyet eredetileg 1936-ban a JPS adott ki, mérföldkőnek számít a zsidó könyvkiadásban.

Végre elérhetővé tette ezt a héber szöveget az angol olvasók számára, és betekintést engedett abba az úttörő munkába, amelyet Kaplan végzett az amerikai zsidóknak az etikus életmód és a vallásos hit közötti mély kapcsolat felé orientálásában.

Nem csoda, hogy ez a könyv a modern kori Mussar mozgalom középpontjává vált, amely oly sokakat inspirál spirituális útjukon. Ira Stone rabbi, a tökéletes tanító és felkavaró előadó, a Mussar mozgalom újjáéledésének egyik fő ereje.

Bevezetőjében bemutatja Luzzatto és a Mesillat Yesharim történelmi kontextusát, és új betekintést nyújt Kaplan kialakulóban lévő teológiájába. Stone elmagyarázza azokat az olvasási elveket is, amelyeket kommentárjában és tanításában alkalmaz, és amelyek miatt ez a középkori szöveg olyan inspirálóan hat a mai olvasókra. Ez a kötet tartalmazza az eredeti Kaplan-fordítást, valamint a szöveg azon részeit, amelyeket Kaplan kihagyott, Stone új kommentárjával együtt.

Az eredeti héber szöveg a könyv hátsó részében található. Ira F. Stone a philadelphiai Temple Beth Zion-Beth Israel rabbija.

A Zsidó Teológiai Szeminárium filozófia tanszékének előadója, valamint a modern zsidó gondolkodás adjunktusa és vendégelőadója a Rekonstruktivista Rabbiképző Főiskolán. Számos cikke mellett Stone két verseskötetet is publikált, valamint a Seeking the Path to Life, Reading Levinas/Reading Talmud és A Responsible Life című könyvek szerzője: The Spiritual Path of Mussar (A Mussar spirituális útja) című könyvek.

Mordecai Kaplan Litvániában született, és 1889-ben vándorolt be családjával az Egyesült Államokba. A Zsidó Teológiai Szemináriumban (JTS) szentelték fel, és a Columbia Egyetemen szerzett mesterdiplomát. Először a Kehillath Jeshurun, egy New York-i ortodox zsinagóga segédrabbijaként szolgált, később pedig a JTS tanszékéhez csatlakozott.

Kaplan 1983-ban, 102 éves korában bekövetkezett haláláig tanított és írt.