Mesmerism: Az állati mágnesesség felfedezése: Mesmer történelmi Mmoire sur la dcouverte du Magntisme An angol fordítása.

Olvasói vélemények

A könyvről szóló vélemények vegyes reakciókat mutatnak, egyes olvasók élvezik a tartalmat, míg mások a könyv fizikai hibáival és erős szagokkal kapcsolatos problémákat fejeznek ki.

Az olvasók élvezetesnek és informatívnak találták a tartalmat, különösen nagyra értékelve az Anton Mesmerrel és az ő hozzájárulásával kapcsolatos meglátásokat.

Több felhasználó fizikai problémákról számolt be a könyvvel kapcsolatban, többek között erős és kellemetlen szagról, amely fejfájáshoz vezetett, valamint sérült oldalakról és megolvadt borítóról.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mesmerism: The Discovery of Animal Magnetism: English Translation of Mesmer's historic Mmoire sur la dcouverte du Magntisme An

Könyv tartalma:

1779-ben Franz Anton Mesmer 88 oldalas könyvet írt MEmoire sur la dEcouverte du magnEtisme animal címmel, amelyhez csatolta híres 27 tételét. G.

F. Frankau kutatásai során egy magánkönyvtárból kölcsönbe megkapta Mesmer MEmoire sur la dEcouverte de MagnEtism Animal című művének eredeti kiadását. Felismerve a mű orvostörténeti jelentőségét, és laikus hiúságtól vezérelve, hogy maga vállalkozzon a fordításra, végül úgy döntött, hogy a feladatot csak egy szakértő végezheti el; a Berlitz Nyelviskola V.

R. Myers kapitányának szolgálatait vette igénybe.

Myer fordítása a tizennyolcadik századi franciából igen dicséretes. A „mesmerikus” melléknév, a „mesmerizmus” főnév és a „mesmerizálni” ige jelentése nem változott azóta, hogy először váltak aktuálissá - a képtelenség egyedülálló tisztelgése egy egyedülálló ember előtt.